National Anime Song Translation Month 2016!
Wanted! OBAKA dead or alive
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
shubi wa joujou kyou mo mata GUDDO JOBU
With a superb start and an excellent finish, good job to me again today!
BOKErareru mae kara no TSUKKOMI wa hone ga oreru mushiro oru
it breaks my bones just to play the stooge. I think my bones are actually breaking.
haigo wa DENJAA ZOON OMAE koso go-youjin
as the backside is always a danger zone. You, too, should take extra caution.
shimatsu ni kimattara esa de tsutte sono suki ni
iwareru mae ni SHUT UP tanomu kara ato ni shite
ichiban kowai no wa PURO yori obake yori mo kono BAKA
If I'm worried about the cleaning-up, I'll just lure my target in and then do my work.
Shut up before you say anything to me. I'm asking you, please save it for later.
What's really scary is not a professional or a monster, but this idiot.
Run away! OBAKA is still alive
Run away! the idiot, is still alive.
shouko wa nokosazu kyou mo mata o-tsukare-san
to make sure I don't leave behind any evidence. Great work to me again today!
BOKErareru mae kara no TSUKKOMI wa hone ga oreru
tsuka KOITSU ga TARGET tanomu kara doite kure
ichiban yabai no wa mushi yori shikyaku yori honmono no BAKA
it breaks my bones just to play the stooge.
Yo, the target is this guy right here, so please move aside!
What's really dangerous is not a bug or an assassin, but an actual idiot.
Translated and transliterated by animeyay
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here