| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
ganbatteru mainichi damon dakarasa
nakitaku naru koto ippai aru yo ne
gaman shitari murishitari de tokidoki
honto ni yaritai koto sae tooishi |
because we try hard everyday
there's many things to cry over about
by holding back or over doing things, sometimes
the things we want to do are so far away |
guchitte bakari ja hajimara nai desho
hitori ja nai kanjitara saa ikou yo | whining about it won't get us started
let's go when you feel that you're not alone |
issho ni sora e to sora ni te no hira meiippai nobashite
fukaku iki wo suikonde ookiku shinkokyuu
ashita ni wa ii koto ga kitto aru
happy tomorrow | stretching our hands into the sky as far as possible
take a deep breath
there's surely something good tomorrow
happy tomorrow |
maketaku nai mainichi damon dakara sa
kizutsuitari kizutsuketari suru yo ne | because you don't want to lose everyday
we hurt others and get hurt ourselves |
hekonde bakari ja oitsukenai desho
hitori ja nai shinjitara saa ikuwa yo | we can't catch up if we keep on feeling down
let's go when you believe that you're not alone |
issho ni jibun wo wasurete meiippai sawagou
kyou wa ne nandemo dekiru yo jiyuu ni tanoshinjao
mirai ni wa ii koto ga matteiru
happy tomorrow | let's forget ourselves and party as much as we can
we can do anything today so let's have fun freely
something good is waiting in the future
happy tomorrow |
issho ni sora e to te no hira meiippai nobashite
fukaku iki wo suikonde ookiku shinkokyuu
ashita ni wa ii koto ga kitto aru
happy tomorrow | stretching our hands into the sky as far as possible
take a deep breath
there's surely something good tomorrow
happy tomorrow |
issho ni jibun wo wasurete meiippai sawagou
kyou wa ne nandemo dekiru yo jiyuu ni tanoshinjao
mirai ni wa ii koto ga matteiru
happy tomorrow | let's forget ourselves and party as much as we can
we can do anything today so let's have fun freely
something good is waiting in the future
happy tomorrow |
