Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Fuyu no Hi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
shiroi toiki hazumasete kaketeku kimi wo miteru to | Watching your white breath as you spring into a run |
demo maegami wo oroshita kimi no sugata mo mite mitai | But I want to see how you look with your bangs down |
"suki" kara hajimete ii kana mau yuki odotta kimochi mitai nanka ureshii ne | Is "I love you" a good way to start? The fluttering snow is like my dancing feelings And somehow I'm happy |
kimi to boku de arukitai te wo tsunaide nara ii no ni na | I want to walk with you; it would be okay if we held hands |
demo hoho wo akaku shite tereteru kimi mo mite mitai | But I also want to see your shy, blushing face |
jisho demo hiite miyou ka na furu yuki tomanai kimochi mitai chotto setsunai ne | Should I look some up in a dictionary? The falling snow, like my feelings, won't stop It's sort of painful |
ookiku iki wo shiyou | I'm taking a deep breath |
demo sono bun kimi no koto omotteru tte kiduita yo yappari ne | I realized it's just because I think about you that often Just as I thought! |
kakete kuru kimi wo matsu yo hatsuyuki matsu you na kimochi ga hora motto hazunde | You'll be running and I'll wait for you Just like I'm waiting for the first snow of the season Run a little faster! |
"suki" kara hajimete ii kana mau yuki odotta kimochi mitai nanka ureshii ne | Is "I love you" a good way to start? My feelings are dancing like fluttering snow And somehow I'm happy |
Translated and transliterated by Midori Sakura
http://midoritranslates.tumblr.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions