Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gohan wa Okazu
Rice as a Side Dish

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HO-KAGO TEA TIME Second
Track # 5

Description: Insert Song

Written by Hirasawa Yui
Composed and Arranged by bice
Performed by Houkago Tea-Time (Toyosaki Aki as Hirasawa Yui on Vocals, Hikasa Youko as Akiyama Mio on Chorus, Satou Satomi as Tainaka Ritsu, Kotobuki Minako as Kotobuki Tsumugi and Taketatsu Ayana as Nakano Azusa)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
RAAMEN udon ni okonomiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON☆
(ATSU ATSU HOKA HOKA)

Lyrics from Animelyrics.com
Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Ramen and udon with pancake, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot!)

Lyrics from Animelyrics.com
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

Lyrics from Animelyrics.com
Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

Lyrics from Animelyrics.com
demo watashi kansaijin ja naindesu
(donai yanen!)
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!

Lyrics from Animelyrics.com
But...I'm not from Kansai
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!

Lyrics from Animelyrics.com
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
KIMUCHI ni nattou namatamago kore kore
shiroi gohan wa masshiroi KANBASU
mugen IMAJINEESHON
(ATSU ATSU HOKA HOKA)

Lyrics from Animelyrics.com
Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Fermented cabbage and soybeans, raw egg, this and that
White rice is a pure, snowy white canvas
A fantasy imagination
(Hot, hot, steaming hot!)

Lyrics from Animelyrics.com
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
yappari gohan wa shushoku da ne
nipponjin nara tonikaku PAN shoku yori gohan desho

Lyrics from Animelyrics.com
Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Rice is a staple food, after all
If you're from Japan, it's all about rice over bread

Lyrics from Animelyrics.com
"Gohan wa okazu ja nai no ka yo!"
"Ah...wasureteta~"
"Kora-!!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Rice isn't a side dish, you know!"
"Oh... I forgot."
"HEY!"

Lyrics from Animelyrics.com
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
yakisoba takoyaki tonpeiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON☆
(ATSU ATSU HOKA HOKA icchae icchae)

Lyrics from Animelyrics.com
Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot!
Fried noodles, octopus balls, pork wrapped in egg, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot! Let's go, let's go!)

Lyrics from Animelyrics.com
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

Lyrics from Animelyrics.com
Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

Lyrics from Animelyrics.com
watashi zensei wa kansaijin!
(donai yanen!)
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!

Lyrics from Animelyrics.com
I must have been from Kansai in a past life!
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!


Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Midori Sakura
http://midoritranslates.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here