Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Houkago Tea Time
After School Tea Time

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HO-KAGO TEA TIME Second
Track # 11

Description: Insert song

Performance by: Houkago Tea Time (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Satou Satomi, Kotobuki Minako and Taketatsu Ayano)
Sung by: Hikasa Yoko (Akiyama Mio)
Lyrics: Oomori Shouko
Composition: Fujisue Miki
Arrangement: Komori Shigeo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
houkago wa Tea Time  zenryoku no Break Time
hibikaseyou  sekai de hitotsu dake no  owaranai uta wo

Lyrics from Animelyrics.com
After School is Tea Time, our Break Time full of energy
Let's make it resound, the world's one and only never ending song

Lyrics from Animelyrics.com
Chime ni mo ne  kugirenai kitai  tsuduku puran, yakusoku
Fun  arubamu hamidashichau kurai "tanoshii" ga afureteru

Lyrics from Animelyrics.com
Not even the chime can put an end to our expectations, our continuing plans and promises
Fun! The fun is overflowing so much that we released an album

Lyrics from Animelyrics.com
"see no!!" de iku yo  minna de tsukuridashita merodi ni
tobinotte

Lyrics from Animelyrics.com
With a "Ready, Set" we go, jumping on the melody
That everyone made together

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wa Tea Time  shinken ni Chat Time
issho ni iru kara  mieru ashita ga aru ne
zutto houkago  itsumademo tiitaimu
kurikaesou  asa mo hiru mo yoru made mo  yume tsumatta uta wo

Lyrics from Animelyrics.com
After School is Tea Time, our serious Chat Time
We are together so we can see a tomorrow
Forever after school, always tea time
Let's repeat it at dawn, at noon and even at night, this song which is packed with dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Shine  nishisasu ongaku shitsu  kagayaku egao, kiniro
Fine  namida sae takaramono  donna omoi mo itoshii ne

Lyrics from Animelyrics.com
Shine! The western sun pierces the music room. Everyone's smiles are shining bright gold
Fine! Even tears are treasures. Every thought is precious, right?

Lyrics from Animelyrics.com
shinjite iku yo  minna de kasaneatta haamonii
tsubasa ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
I believe in us! Turn our overlapping melodies
Into wings

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wa Tea Time  zenryoku no Break Time
issho ni iru kara  umareru yuuki ga aru ne
zutto houkago  itsumademo tiitaimu
wakachiaou  kakkotsukanai toki mo  atataka na uta wo

Lyrics from Animelyrics.com
After School is Tea Time, our Break Time full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's share these warm songs, even when they're uncool

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo chigau sora wo mezasu hi ga kite hanaretemo  hanarenai
mimi sumaseba kikoeru yo  watashitachi no kanadeta eien

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the day comes when we aim for different skies and separate, we won't be apart
Because if I listen closely I can hear it, the eternity which we played out

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wa Tea Time  shinken ni Chat Time
isshou daiji ni shitai meguriai da ne
houkago wa Tea Time  zenryoku no Break Time
issho ni iru kara  umareru yuuki ga aru ne
zutto houkago itsumademo tiitaimu
hibikaseyou  sekai de hitotsu dake no  owaranai uta wo


Lyrics from Animelyrics.com
After School is Tea Time, our serious Chat Time
These are meetings that I want to treasure for my whole life
After School is Tea Time, our Break Time full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's make it resound, the world's one and only never ending song

Transliterated by Midori Sakura
http://midoritranslates.tumblr.com

Translated by bubby963





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here