Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yuuzora a la carte
Evening Sky a la carte

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: K-ON!! Character Image Songs: Tainaka Ritsu
Track # 2

Description: Character song

Performance by:Satou Satomi
Lyrics by: Oomori Shouko
Composition/Arrangement: Komori Shigeo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaerimichi kangaeru menyuu  kimaranai kara itsumo to chigau michi
magar ikado mittsu bun dake no  chippoke na tabi  kuchibue fuki nagara

Lyrics from Animelyrics.com
On the way home I always take a different road since I can't decide on a menu
I whistle as I turn the corner and take a short, three-second journey

Lyrics from Animelyrics.com
kaze to odoru akatonbo sora oou urokogumo
me wo tojireba todoite kuru  dokoka no uchi no yuushoku no nioi

Lyrics from Animelyrics.com
A red dragonfly dances in the wind, the sky hidden by clouds
If I close my eyes, I'll arrive; I can smell dinner from a house somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
sou da, kyou wa hanbaagu ni shiyou  senshuu mo tsukutta kedo
aa aibiki oniku ippai konete  ai mo ippai komete
daisuki na hito no tame

Lyrics from Animelyrics.com
That's it! Today we'll have hamburger steak even though I made it last week
Ah, I'll knead a ground mixture full of beef, pork, and love
For the person I love

Lyrics from Animelyrics.com
toorisugiru basu no teeru ranpu  takusan no hito no yume  kibou hakobu
"okaeri" wo iu dareka no moto  kizuna wo tsunagu mitai ni ne  hashitteku

Lyrics from Animelyrics.com
The tail lights of the bus that passed by carry the wishes of many people's dreams
It looks like there's a bond tied between me and that someone who says "Welcome home"; I'll come running

Lyrics from Animelyrics.com
minna yurari  yurarete... watashi mo kaeru tochuu
konna attakai mainichi  itsumademo tsudzuitara ii na

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone is swaying, and on the way home, so am I
It would be great if every day continued to be this warm

Lyrics from Animelyrics.com
toriaezu, hayaku hanbaagu ni shiyou  oishii gohan mo taite
chanto tsukeawase no gurasse mentori  kakushiaji wa genki
matteiru hito no tame

Lyrics from Animelyrics.com
For now, let's hurry and have hamburger steak; I'll cook a delicious meal
I'll be sure to add a perfect glaze made subtly from cheer
For the person waiting for me

Lyrics from Animelyrics.com
nigate na koto mo aru kedo  dekiru koto kara hajimeyou
naichau toki mo aru kedo  egao wo shinjitekou

Lyrics from Animelyrics.com
Though there are things I'm not very good at, I'll start with the things I can do
Though there are times of tears, I'll believe in smiles

Lyrics from Animelyrics.com
zettai, kyou wa hanbaagu ni shiyou  senshuu yori mo jouzu ni
aa aibiki oniku ippai konete  ai mo ippai komete
daisuki na hito no tame


Lyrics from Animelyrics.com
Today we'll definitely have hamburger steak, and it'll be better than last week's
Ah, I'll knead a ground mixture full of beef, pork, and love
For the person I love

Translated and transliterated by Midori Sakura
http://midoritranslates.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here