- Home
- Anime
- K
- Kimagure Orange Road
- Ano Sora o Dakishimete - Hold That Sky Close
Ano Sora o Dakishimete |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Koi ni ochita toki koi o nakushita toki namida miageteta yureru buranko no sora | When I fell in love when I lost my love I looked up in tears to the sky of this swaying swing |
Tsuyoku kogidaseba ano sora ni todoite aoku kagayaku to hateshinaku shinjita | I believed that if I swung strong I could reach that shinning blue and endless sky |
Hold me again toki wa watashi o mattanai yobitomete mo sugite-yuku kumo no you ni itsu no hi mo | Hold me again Time is not waiting for me everyday keeps flowing away like a cloud even if I call it |
Hold me again sorezore ni nagasarete mo watashi wa mou wasurenai ano hi no sora kono mune ni daite | Hold me again Even if we part in separate ways I will not forget that days' sky , I hold it in my heart |
Sukoshi kyuukutsu-na buranko de yurashita sukina ano sora wa hidoku chiisakatta | Swaying in the swing, which was a little narrow, the sky I loved so much it became awfully small |
Hold me again toki ni oikosarete-yuku sumikitta kokoro made mo ubainagara itsu no hi mo | Hold me again Time is chasing me while it took away even my serene heart |
Hold me again donna ni kageridashite mo ano hi no mabushii sora o wasure wa shinai kono mune ni daite | Hold me again No matter how dark it gets I will not forget that days' shinning sky, I hold it in my heart |
Transliterated by Carlos Alejo <kimagure@lycosmail.com>
Translated by kgw
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions