| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
I just dance in the sweet memories
(He's my one and only, You never can tell)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories) | I just dance in the sweet memories
(He's my one and only. You can never tell.)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories) |
Yuki ga odoru hoomu e
iki o kirashite kakete-kuru
tooi hi no suteeshon | To the platform where the snow dances
short of breath I ran,
to the station of days long gone. |
Aenai hibi ga shashin no you ni
anata o hohoemi ni kaeta no | Like a photograph, the days I could not meet you
changed into your smile. |
I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne | (I just dance in the sweet memories)
In my pain your way of loving me
(I just dance in the sweet memories)
I will never forget. |
Mou shibaraku wa kitto
yume no naka o samayou deshou
chizu sae mo motazu | Just for a while, surely,
you wandered in my dreams
without any map. |
Ima nara wakaru
anata no senaka no imi ga
dakedo todokanai wa | Now I understand
why you turned your back,
but it does not register. |
I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne | (I just dance in the sweet memories)
In my pain your way of loving me
(I just dance in the sweet memories)
I will never forget. |
Kumori garasu no kokoro no doa o hiraite
tsubasa o kureta hito | Open the door to your heart of clouded glass,
you who gave me wings. |
I just dance in the sweet memories
kirameki o wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo | (I just dance in the sweet memories)
I will not forget that sparkle
(I just dance in the sweet memories)
even when I awaken from my dream. |
I just dance in the sweet memories
kirameki o wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo | (I just dance in the sweet memories)
I will never forget that sparkle
(I just dance in the sweet memories)
even when I awaken from my dream. |
I just dance in the sweet memories
(Every time I think of you, I'm missing the days)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories) | I just dance in the sweet memories
(Every time I think of you, I'm missing the days)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories) |
I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne | (I just dance in the sweet memories)
In my pain your way of loving me
(I just dance in the sweet memories)
I will never forget |
I just dance in the sweet memories
kirameki o wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo | (I just dance in the sweet memories)
I will never forget that sparkle
(I just dance in the sweet memories)
even when I awaken from my dream.
|
