| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hikari no shizuku futari no kami wo nurasu
nan ni mo mienai sukooru no gogo | A drop of light
moistens our hair
a late afternoon rain where I can't see anything |
Suhada ni tokeru buruu no taisuki-na fuku
kokoro dake ga totemo chikaku ni aru | The blue clothes that I love so much, fades into nothing
Only the heart stands close |
Eien ni kono toki ga tsuzukeba ii no ni
kuchibiru ga mayotteru kotoba ga furueteru
don't be afraid | It will be good if this time keeps on forever
Lips lose their way, words get shaking
Don't be afraid |
Fureau yubi nani ka ga sukoshi kawaru
anata no kimochi uketometai | Fingers touching something that shifts a little
your feelings
I wanna grab them |
Eien ni kono kisetsu ga tsuzukeba ii no ni
hohoemi ga mayotteru toiki ga furueteru | It would be good if this season keeps on forever
Smiles lose their way, relieve goes away |
Itsu made mo kono toki ga tsuzukeba ii no ni
kuchibiru ka mayotteru kotoba ga furueteru
don't be afraid | It would be good if this time keeps on forever
Lips lose their way, words vanish
Don't be afraid |
Hikari no shizuku futari no kami wo nurasu
nan ni mo mienai sukooru no natsu
don't be afraid... | A drop of light moistens our hair
A summer rain where I can't see anything
Don't be afraid |
