Kiken-na Triangle
Dangerous Triangle

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Loving Heart
Track # 12

Description: Ep. 11 Insert Song

Sung by: Nakahara Meiko
Lyrics/Composition: Nakahara Meiko
Arrangement: Nishihira Akira
Lyric Sheet Donated by: Jalapeno ([email protected])

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
   Aoi ameagari no machi ga
   kimi no hitomi de urete-iru yo
   mataseta koto okoru furi de
   fukai kanashimi o kakushi...

Lyrics from
After the blue rain, 
the city is wet with your eyes
Pretending you are angry because I kept you waiting
you hide a deep sadness.

Lyrics from
   Kimi wa shitteita ne
   boku no mune ni sashita utsurou kage o
   hoka no hito ni ugoki kaketa
   ai no uragawa sa

Lyrics from
You did know it, didn't you?
about the faded shadow that pierced my heart
The reverse of love
made me walk towards another girl

Lyrics from
   Kizutsuku hoka ni  A love made of the glass
   dekinai ai erabaseta no wa boku sa

Lyrics from
Besides hurting you, A love made of glass
it was me who made you choose an impossible love

Lyrics from
   Deai o tsumi to Triangle of love
   iwasenai sa
   kimi no namida o kisu de ubatte...

Lyrics from
Meeting you is a crime, Triangle of love
I won't make you say so
stealing your tears with a kiss

Lyrics from
   Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
   setsunai kimi no koe sa
   tame ikigoto yoru ga machi ni
   sotto furi tsumoru

Lyrics from
"Summer is so lonely..." your hurt voice
remained in the sky
By night, sighs are lying
quietly in the city

Lyrics from
   Semeru kotoba o A love made of the glass
   itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa

Lyrics from
Please, say, A love made of glass
the words to condemn me... you are too sad

Lyrics from
   Ai no katachi ga Triangle of love
   kizu o tsuketa yo natsu no kakera de

Lyrics from
The shape of love, Triangle of love
I didn't understand it
A splinter of summer hurt us

Lyrics from
   Ukiru akashi o A love made of the glass
   sagasu you ni
   kimi o daku no sa tsuyoku

Lyrics from
As if I were looking, A love made of glass
an evidence of being alive
I hold you tightly

Lyrics from
   Yurushite kure to Triangle of love
   kikoenu koe mune ni mimi ate
   Kimi wa kiiteru...

Lyrics from
"Please forgive me", Triangle of love
in an inaudible voice, your ear on my breast
you are listening...

Transliterated by Carlos Alejo <[email protected]>

Translated by kgw

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here