Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fukanzen Nenshou
Incomplete Combustion

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written and Composed by Ishikawa Chiaki
Arranged by Nishida Masara
Performed by Ishikawa Chiaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fukanzen nenshou nandaro? sou nandaro? sou nandaro tte?
soujuu fukanou nandaro? nobanashi daro? owarenaindaro?
kaifuu sareteku kanjou ittai na no zenyasai nandatte?
houkaisunzen nandaro? tomarenaindaro? nakitaindaro?

Lyrics from Animelyrics.com
It's an incomplete combustion, isn't it? Right? Apparently?
It's uncontrollable, isn't it? Don't we need to leave it be? Won't it just keep going?
What in the world are our gradually released emotions a precursor to?
Aren't we on the brink of collapsing? Aren't we unable to stop? Don't we want to cry?

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo inai saishuu BASU
ichiban ushiro no seki wo erande mo genjitsukan ga nakutte
mado ni nokosareru ma no nuketa kao ni
keno suru bakari
nomikake no PETTO BOTORU
namanurui mizu ga
negusare kaketeta atama no naka made oiuchi kakeru
unmei yori mo yuui ni tachitai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
On the last bus with no one else around,
even when I choose the seat in the very back, things still seem unreal.
I merely keep getting annoyed
by my stupid-looking face reflected on the window glass.
The lukewarm water
in the already opened plastic bottle
begins its assault on my brain that's already rotten to its core.
Even so, I want to be in a position superior even to the fate.

Lyrics from Animelyrics.com
fukanzen nenshou nanda yo
kono SESSHON wa saisho kara
boku ni shudouken nante nakute
hengenjizai ni mieru daro?
soujuu fukanou nanda yo
yosougai ni kiwadatsu chikara wo
"Kanousei" to yobu no dake wa
yamete kure  yamete kure

Lyrics from Animelyrics.com
It's an incomplete combustion.
From the very beginning of this session,
I hold no such thing as the initiative,
and that's why everything is so ever-changing.
It's uncontrollable.
Please, at least stop
calling this unexpectedly conspicuous power
"possibility". Just stop.

Lyrics from Animelyrics.com
BASUtei ni ochiteita
taisetsu na hito wo kitto mamotteta hazu no
suzu no ne ga naita
dare ni semerareta wake demo nai no ni
yokomichi ni soreta
TAFU ni naru no ni motto riyuu ga hoshii yo
bunan ni yatteku sube mo shiranakute
doko de waratte mo
maru de nukegara? dato iwarete shimau ne

Lyrics from Animelyrics.com
Dropped at the bus stop,
the bells, supposed to protect the people important to us,
let out weeping chimes.
Despite the fact that nobody scolded me,
I still strayed from the bypath.
I want more reasons for becoming tough,
for I do not know a way to do it safely,
and no matter in which place I smile,
I'll just end up being ridiculed for looking like an empty shell.

Lyrics from Animelyrics.com
fukanzen nenshou nanda yo
ishihyouji nara temijika ni yare yo
PUROSESU to ketsumatsu ni mou
aisou tsukasareteru mitai da
houkaisunzen nandaro?
"Yakkaimono" to yobaretara mushiro
homekotoba yori saidai no DIFENSU da
DIFENSU da

Lyrics from Animelyrics.com
It's an incomplete combustion.
If you want to express your will, then be brief.
It seems we are already fed up with
both the process and the result.
Aren't we on the brink of collapsing?
If we're being called "parasites", then
it's actually our strongest defense, stronger than compliments.
It's our defense.

Lyrics from Animelyrics.com
Blackness Blackness......
kanjou no furihaba ga ookisugiru
ugokasareru mono
sono gyaku ni sobietatsu mono no
sonzai ga aru
sonzai ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Blackness. Blackness......
The dimension of the disadvantages of having emotions is too big
for those who are being moved against their own will.
On the other hand, there exists another group of people
who stand towering over the rest.
Yes, they exist.

Lyrics from Animelyrics.com
fukanzen nenshou nanda yo
kono SESSHON wa saisho kara
boku ni shudouken nante nakute
hengenjizai ni mieru daro?
soujuu fukanou nanda yo
yosougai ni kiwadatsu chikara wo
"Kanousei" to yobu no dake wa
yamete kure

Lyrics from Animelyrics.com
It's an incomplete combustion.
From the very beginning of this session,
I hold no such thing as the initiative,
and that's why everything is so ever-changing.
It's uncontrollable.
Please, at least stop
calling this unexpectedly conspicuous power
"possibility".

Lyrics from Animelyrics.com
fukanzen nenshou nandaro? sou nandaro? sou nandaro tte?
soujuu fukanou nandaro? sou nandaro? sou nandaro?
kaifuu sareteku kanjou sou nandaro? sou nandaro tte?
houkaisunzen nandaro?
yamete kure
yamete kure

Lyrics from Animelyrics.com
It's an incomplete combustion, isn't it? Right? Apparently?
It's uncontrollable, isn't it? Right? Right?
Our emotions are gradually released. Right? Right?
Aren't we on the brink of collapsing?
Just stop.
Just stop, please.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here