Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



crossing days

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Shintani Ryouko
Lyrics: R-O-N
Music composition: R-O-N
Music arrangement: R-O-N

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sonna ni asette sa nanimo kamo shiritai to omowanaide
kimi dake no rizumu de tokiakashiteikeba ii
nagareru joukei o kono te de tomeru nante dekinai kedo
nagameru yoyuu toka sou iu no wa hoshii yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Don't go rushing so much, thinking that you want to know everything.
You should figure it out at your own rhythm.
I can't stop the flowing scenery with these hands of mine,
But I'd like something like some time to look at it.

Lyrics from Animelyrics.com
demo ne chotto dake isoidesagashita hou ga ii kamo ne
sunatokei to issho ni sarasara ochiteyuku genjitsu to
futtekuru mirai kasanaru shunkan ichido dake to
sou kizuita

Lyrics from Animelyrics.com
But maybe it would be better to hurry with the search just a little bit.
The reality that falls down with the sand in the hourglass
Overlapped once with the future that rains down, but with just that moment,
I realized that.

Lyrics from Animelyrics.com
hate naku toumei na jiyuu ni iro o tsuketeikou it's my way
kousa suru imeeji kanji nagara sa
kimi no yuku michi no kiseki ni sotto yorisoi nagara we can take
betsubetsu no rain tadotteiku yo
crossing days

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go shade in the endlessly transparent freedom – it's my way -
While we feel the images that pass us by.
While you move up close to the miracles of the path you're on, we can take
Individual lines to follow along.
crossing days

Lyrics from Animelyrics.com
dore dake ganbatte mo mae ni susumenai koto mo atte
hitori ja nanimo kamo o nakushiteshimai sou da yo

Lyrics from Animelyrics.com
There are times when I just can't move on forward, no matter how hard I try,
And I feel like I'm going to lose everything if I'm on my own.

Lyrics from Animelyrics.com
dakara tte nanimo shinai no wa machigatteru nda yo ne
katoitte hitori yogari ni naru no mo chigau shi
kimi dattara sonna toki tatoeba dou suru no ka na
moshi yokattara kimi ga ii tte iu nara kikasete hoshii nda
please tell me what I want
if you don't mind
please tell me...

Lyrics from Animelyrics.com
That's why doing nothing is the wrong decision, you know,
But then again, it's also wrong to become self-satisfied.
If you were at that point, for example, which one would you do?
If you don't mind, if you'll say that you're fine with me, I'd like to hear it.
please tell me what I want
if you don't mind
please tell me...

Lyrics from Animelyrics.com
irozuita hibi to majiwatteiku shunkan o kanjita nda
hitori ja nai toki o daiji ni shite sa
erabu beki michi no shirube ni sotte sasandeikeru koto o
watari mae da to wa omowanai you ni
crossing days

Lyrics from Animelyrics.com
I felt the moments that cross through these colorful days.
Treasure those times when you're not alone
So that you don't think it's an ordinary thing to be able to follow a sign
That points to the road that you should choose and move on forward.
crossing days

Lyrics from Animelyrics.com
kyoukaisen keshisatte tsugi no suteeji e
kurikaeru basho wa nai yo oorai wakatteru

Lyrics from Animelyrics.com
Erase the boundary line and go to the next stage.
There's no place to look back to – all right, I understand!

Lyrics from Animelyrics.com
hate naku toumei na jiyuu ni iro o tsuketeikou it's my way
kousa suru imeeji kanji nagara sa
kimi no yuku michi no kiseki ni sotto yorisoi nagara we can take
betsubetsu no rain tadotteiku yo
crossing days

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go shade in the endlessly transparent freedom – it's my way -
While we feel the images that pass us by.
While you move up close to the miracles of the path you're on, we can take
Individual lines to follow along.
crossing days

Lyrics from Animelyrics.com
I forget something what I want
try to get something important

Lyrics from Animelyrics.com
I forgot something, what I wanted
try to get something important

Lyrics from Animelyrics.com
I forget something what I want
try to get something important

Lyrics from Animelyrics.com
I forgot something, what I wanted
try to get something important

Transliterated by Chokoreeto

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here