Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsuki no Ame
Rain of the Moon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sono Shitsuji, Kasho
Track # 2

Description: Sebastian Character Song

Sung by: Sebastian Michaelis (Ono Daisuke)
Music by: Okabe Keiichi
Lyrics by: Kikuchi Hana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ame no hi wa niwa ni dete
Sarigenaku kikoetekuru gen no oto mi wo yudane nagara
Akai bara taorou

Lyrics from Animelyrics.com
Heading into the garden on rainy days
As I entrust myself to the sound of strings while listening unconcerned
I shall pluck a red rose

Lyrics from Animelyrics.com
Kano yume ga tsuzuku nara
Fuyu no yuki danro no hi mo
Nemuru iki kienai you ni
Sono mi wo tsutsumou

Lyrics from Animelyrics.com
If that distant dream goes on
Then, so that the winter snow, hearth flames,
And slumbering breath do not vanish
I shall envelope you

Lyrics from Animelyrics.com
Aa tatakai toki ga tomaru no nara
Kioku wo kome anata dake mitsume tsuzuke you

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, if the warm time stops
I shall, with nostalgia, continue to gaze at only you

Lyrics from Animelyrics.com
Aa sono yubi ga kono kami ni fureteireba
Kumo no ito no you ni tada amaku setsunaku

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, if you stroke your fingers through my hair
Then, like a spider's thread, I'll simply sweetly, painfully...

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki ga kie fukai mori
Kiri no shiro hitomi no koe
Sono mei ga kudaru no naraba
Mabuta wo tozasou

Lyrics from Animelyrics.com
The moon vanishes in the deep forest
The foggy castle, the voice of your eyes
If I receive the order for it,
I shall shut my eyelids

Lyrics from Animelyrics.com
Aa odayakana tsukiakari terasunara
Uso no kakera yakusoku no basho ni kakushiyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, if the quiet moonlight illuminates me
I shall hide the fragments of lies in the promised place

Lyrics from Animelyrics.com
Aa keiyaku no utsukushiki mezashi ga
Koyoi momata kono mune wo fukaku mayowaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the beautiful gaze of a contract will
Lead my breast far astray tonight too

Lyrics from Animelyrics.com
Hosoi rojiura tooru kaze
Toki no sasayaki nokoshita
Omoide dake wo kowarenu you ni idaku

Lyrics from Animelyrics.com
The wind blew through a narrow alleyway
And left behind the whispers of time
I embraced them, so that my memories alone would not break

Lyrics from Animelyrics.com
Aa sekai ga asa wo mukaezu tomo
Sono kizuato yurusare mesareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, even if the world does not greet the dawn
May its scars be forgiven and donned

Lyrics from Animelyrics.com
Aa nozomu mama omoi ga kanau nara
Hikari no ame waga mi wo kana de kowareyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, if your wish is granted just as you'd hoped
The rain of light shall play and break my body

Transliterated by Getsusayuki

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here