- Home
- Anime
- K
- Kuroshitsuji II
- Kagayaku Sora no Shijima ni wa - In the Stillness of the Shining Sky
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Kagayaku Sora no Shijima ni wa |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
toki ga michiru koro anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou | and when the time is ripe, you'd probably have sought out light, and shattered darkness. |
sono mune wo somete yuku eien ni kogarete chiriisogu shirabe no you ni | slowly dyes your chest the same color, as if it's an eternally yearning and swiftly dispersing melody. |
watashi no niwa ga aru itsuka anata ga tadoritsuku migiwa no kanata ni | is my backyard garden. Some day you will finally reach the other side of the shore. |
sasayaku komuriuta nakanai kodomo no hitomi ga yume ni nureru made | whispers along a lullaby, on and on, until the eyes of the children, who no longer cry, become soaked in dreams. |
nidoto wa aenai anata dakara itoshiku kuruoshiku yoru wa mune wo eguru you ni | Since I will never see you a second time, it feels like my chest is being hollowed out by the night, dearly and madly. |
anata no ie ga aru tsuki no ochiru yami no mukou minamoto e kaeru hosoimichi | is your home of return. Beyond the darkness where the moon sinks is a narrow path that leads you back to the beginning. |
Transliterated by Akaruka
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions