- Home
- Anime
- K
- Kuroshitsuji II
- Kami no Migite no Teema ~Chikin Karii Hen~ - Theme of God's Right Hand ~The Chicken Curry Chapter~
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kami no Migite no Teema ~Chikin Karii Hen~ |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yooguruto ni tsukekomi suujikan nekaseru kuroobu ya kurokoshou ya kumin nado no mi o nabe ni sukoshi oome no abura de nesshi kaorizuke | I marinade it in yogurt, and let it soak for several hours. With some clove, black pepper, and cumin seeds in a saucepan, I heat them with ample oil, to extract the fragrance. |
yagate yowabi ni shitara ameiro ni naru made gaarikku to jinjaa o kuwae sarani itamemasu tomato iretara jikkuru suibun tobashite | when the color turns amber I'll switch to low fire. Then, I add garlic and ginger, and stir-fry even more. I also put in some tomato and diligently remove all the internal water. |
karudamon koriandaa supaisu erandara taisetsu na kata no shiawase egao kono mune ni egakitsutsu furikakemashou | As soon as I've picked out cardamom, coriander, and other spices, I sprinkle them into the pan, while sketching in my heart the smiles of happiness of my valuable guests. |
nekasete ita toriniku yooguruto-goto ireru kogenai you ki o tsukete yowabi de tokidoki mazete niku ni hi ga tootta nara shio de shiage shite | I put in the entirety of the marinaded chicken and yogurt. Without burning them even the slightest, I stir-fry on low fire; as soon as heat has worked through the meat, I'll finish with some salt. |
kuroobu ya shinamon de kaori o kuwaemasu mou shokutaku no mae o-machikane deshou tappuri to yosoimasu saa meshiagare | I'll add some more fragrance with clove and cinnamon. You probably can hardly wait any longer at your dining table. I'll serve plenty to everyone. Now please enjoy your food. |
supaisu ga kiite'masu yasuragu kaori desu taisetsu na kata no shiawase egao kono mune ni yakitsukete koyoi mo good night | the after-meal sweet masala chai--what a calming scent! As I burn into my heart the smiles of happiness of my valuable guests, I bid all of you another good night. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions