Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kudoki Monku Ja Nakute
It's Not a Pick-up Line

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Black Butler II Character Song 10: Ronald Knox
Track # 2


Written by Onoda Hiroyuki
Composed and Arranged by oriori
Performed by Ronald Knox (Kenn)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
chotto soko no kimi
zutto mitemasu ga
kekkou kitemasu ne

Lyrics from Animelyrics.com
Yo, the pretty gal over there!
I've been watching you for quite a while now,
and you seem quite popular.

Lyrics from Animelyrics.com
sotto oshiemasu ne
otto naisshona no de
satto kikinagashite
wasurete shimaimashou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll secretly let you in on something.
Ah, but since it's a secret,
just quickly lend your ears,
and then forget about it completely, okay?

Lyrics from Animelyrics.com
ato wazuka nanoka de  taimu rimitto desu

Lyrics from Animelyrics.com
"You have only 7 days left."

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni agakou tomo
mou sadame wa kaerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how hard you fight,
you can't change your fate anymore.

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni agameta toshite mo
risuto wa kawaru koto wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much you ask me,
I cannot change what's on my list.

Lyrics from Animelyrics.com
tada shizuka ni toki wo machi  tamashii no shinsa wo suru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll just wait quietly, and then judge your soul.

Lyrics from Animelyrics.com
kitto sono yousu ja
shokku na no deshou...
motto yaritai koto
nokotteiru no deshou...

Lyrics from Animelyrics.com
From the way you look right now...
are you in a state of shock?
There must be a lot of unfinished business
that you still want to finish, right?

Lyrics from Animelyrics.com
kagiri aru jikan wo  douka taisetsu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Please use your limited time wisely.

Lyrics from Animelyrics.com
haederu zassou no you ni
kachi no nai mono karitoru

Lyrics from Animelyrics.com
I reap the worthless souls
as if they are newly-sprung weeds.

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni agakou tomo
mou sadame wa kaerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how hard you fight,
you can't change your fate anymore.

Lyrics from Animelyrics.com
dou yara akiramemashita ne
daijoubu  goanshin

Lyrics from Animelyrics.com
It seems like you've given up.
That's okay. Feel at ease.

Lyrics from Animelyrics.com
karei ni suikoushimasu yo
akuma ni torarenai you ni...

Lyrics from Animelyrics.com
I will execute my duty magnificently,
without giving the demons a chance to steal from me.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here