Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



SHIVER

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening theme

Written by: Ryuuki.
Composed and Arranged by: the GazettE
Performed by: the GazettE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

Lyrics from Animelyrics.com
Even if...the endless sadness robs you away
Tell me that our hearts separating here is not possible

Lyrics from Animelyrics.com
kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
yureru ga nakatta no wa mou shinjiru koto wo wasureta kunakatta kara
me wo sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo
tonari ni ina kereba imi sae nijinde yuku

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what shape tomorrow is when I ask your back I try to catch
I didn't stop, because I didn't want to forget about believing anymore
The habit of averting my eyes, ambiguous replies, and lies I can't laugh at-
If you're not next to me, even the meanings will pass through me

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

Lyrics from Animelyrics.com
Even if...the endless sadness robs you away
Tell me that our hearts separating here is not possible

Lyrics from Animelyrics.com
toosugita kono kyori wo umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsuke na kunaru koto mo shitteta yo
omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

Lyrics from Animelyrics.com
Words for filling the distance too far between us can't be found
Within the passing seasons, I knew I wouldn't be able to catch up with you
I said the days weren't recall-able, but unforgettable
Even if there will be no more than this, I accept them

Lyrics from Animelyrics.com
douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanai de
wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara

Lyrics from Animelyrics.com
When in time I don't return, please don't let tears fall
If you'll tell me that our hearts forgetting here is impossible

Lyrics from Animelyrics.com
ushinai de shitta futari no asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai
tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
wasurenai de "Sayonara" ga uso to omoeta hibi wo
hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani mo kawarazu
anata no naka de ima mo zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
Through loss we learned of a tomorrow where you're crying
I could finally see your bare face, yet could no longer touch it
Even if...the endless sadness robs you away
Don't forget when you thought "Goodbye" was a lie in those days
While we passed each other along, the sky you saw alone and your dreams-
They remain as if still on that day, nothing changes
Inside of you now and forever... 

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by mac3891



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here