Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

You will rule the world

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Black Butler II Character Song 01: Sebastian Michaelis
Track # 1

Sung by Sebastian Michaelis (Daisuke Ono)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
koyoi mo utsuro na hitomi
kagami ni utsushidasareru tamerai no
kage wa mata itazura ni koku natte
haiiro na iki o tsuku

Lyrics from
Tonight, too, you have a blank look in your eyes,
as your hesitating shadow reflected in the mirror
mischievously becomes even darker,
and takes a grey-colored breath.

Lyrics from
saa aragatte kore wa chinden suru sekai
chigau deshou anata tatsu basho wa

Lyrics from
Now, resist! This is a slowly precipitating world.
Shouldn't where you stand be some place different?

Lyrics from
soushoku-kata na uso ni wa shitauchi shite
hadashi no mama tobiagaru
shigarami nugisute nokosareta mono
orokashikute kokkei de nao yurugi no nai tsuyosa

Lyrics from
I tut-tut at the overly embellished lies,
and fly off with my feet bare.
With my shackles removed, what's left
is my laughably foolish but yet sturdy strength.

Lyrics from
itaranai hodo mune ga uzukidashite
yoru no mado o kojiakeru
sou subete wa anata shidai
you will rule the world

Lyrics from
My chest starts to throb to the point of being helpless,
as I force open the night's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.

Lyrics from
yume kowasu nara yume
munamoto no hosoi ribon hodoitara
kudaranai jibun o shibaritsukete
yuka no ue korogashite

Lyrics from
When you break out of one dream, another will be waiting.
Untie the ribbon sitting at bosom,
use it to tie up the boring part of your own self,
and roll him on the floor.

Lyrics from
saa izanatte sore wa hanten suru sekai
mieru deshou shiroku hikaru kuro ga

Lyrics from
Now, lure it in. That is an inverting world.
You can see the blackness that's emitting white light, right?

Lyrics from
aimai-moko na genjitsu nara keritobashi
hadashi no mama hashiridasu
wareta tsume nijimu azayaka na aka
sono itami o nomihoshitara toki wa kasoku suru

Lyrics from
If reality becomes too obscure, I'll just kick it away,
and start running with my feet bare.
When there's bright red liquid oozing from my torn nails,
I'll just drink up that pain, so that time can start accelerating.

Lyrics from
hashitanai hodo mune ga abaredashite
asa no mado o tatakiwaru
mou subete wa anata shidai
you will rule the world

Lyrics from
My chest starts to rage to the point of being immodest,
as my knock shatters the morning's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.

Lyrics from
kyuuten-chokka suru sora
yureru hana ni tsuita namae keshisatte
soshite atarashii namae o tsukeru
hitotsu-hitotsu yo no kotowari anata ga erabitoru

Lyrics from
As the sky suddenly starts to collapse,
I erase the the old names of the swaying flowers,
and then give them new names.
The way of things in this world will be handpicked by you.

Lyrics from
tomedonai hodo mune ga furuedashite
betsu no kaze ga hoho naderu
sou subete wa anata shidai
you will rule the world

Lyrics from
My chest starts to tremble ceaselessly,
as a different wind gently brushes our cheeks.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here