National Anime Song Translation Month 2016!



Heikousen
Parallel Lines

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Lyrics, Composition and Vocals by Sayuri
Arrangement by kawaihidehiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwarou
Watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru Heikousen

Lyrics from Animelyrics.com
Let's break free of the solar system and intersect our parallel lines
Parallel lines that stretch on like our shadows

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shite shimaeba ii
Itsu made tatte mo omoi wa kuchi ni dasenai mama
Tada kowarenai you ni onaji kyou o kurikaeshi nazotte
Doko ni mo ikenai negai no ibasho o sagashiteta

Lyrics from Animelyrics.com
I'll blame my lack of courage on the times
However long passes, I still can't put my thoughts to words
Trying just not to break, I trace the same day again and again
Looking for a place for my immobile wish to belong

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no kuchibiru kara koboredasu Kotoba ni naritai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be the words that spill from your lips

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyoukei o nukedashite Heikousen de majiwarou
Son'na kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete
Kanjou zenbu nagashi kittara egaki hajimete miseru yo
Watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu Heikousen

Lyrics from Animelyrics.com
Let's break free of the solar system and intersect our parallel lines
Taking with us that ungranted wish and my cowardly voice
Once I have shed all my emotion, I will begin to draw it out
Parallel lines now stretch a hand toward our shadows

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuki ga nai no wa denshi no sei ni shite shimaeba ii
Kuchi o tsuku no wa itsu demo uragaeshi no kotoba
"Nee tonari janakute mo nouri ni ibasho ga areba ii kara"
"Kimi o sukuu uta itsuka watashi ga tsukureru you ni kyou mo
Koko de chanto ikiteku kara"

Lyrics from Animelyrics.com
I'll blame my lack of courage on electronics
All that passes my lips are words of betrayal
"Even if we're not at each other's sides, you have a place in my mind"
"Someday I want to make a song that saves you
So I'm living here"

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no kurushimi o kirisakeru hikari ni naritai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be the light that tears apart your suffering

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyoukei no joushiki o kutsugaeshite furetai
Son'na yume monogatari ga atama o mawatte wa kieteku yo
Kawatteku no ga kowakute kossori kaki dashita
Watashi o futatsu ni kiri hanashiteku you na Heikousen

Lyrics from Animelyrics.com
I want to overturn the solar system's accepted knowledge and lay hands on you
That dreamlike story spins through my head and vanishes
Fearing change, I quietly began to draw
parallel lines that separate me into two

Lyrics from Animelyrics.com
Hajimaranai futari wa doko made mo aruite yuku no
Hajimaranai hanashi datte kiseki o kizande kita no

Lyrics from Animelyrics.com
Without beginning, we will walk to the ends of the earth
Without beginning, a story has brought about a miracle

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyoukei o nukedasu to heikousen wa majiwaru, to 
Son'na yumeyo no mukou ni 
Kotae Sukui ageta nara

Lyrics from Animelyrics.com
Once outside of the solar system, parallel lines will intersect
If I have scooped up an answer
beyond that nighttime dream

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwarou 
Son'na kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete 
Kanjou zenbu nagashi kittara egaki hajimete miseru yo 
Watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu Heikousen

Lyrics from Animelyrics.com
Let's break free of the solar system and intersect our parallel lines
Taking with us that ungranted wish and my cowardly voice
Once I have shed all my emotion, I will begin to draw it out
Parallel lines now stretch a hand toward our shadows

Transliterated by Kazari

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here