National Anime Song Translation Month 2017!



Kaze no Komori Uta
The Wind's Lullaby

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song for Greta

Featured in Episode 15 of Season 3 when Greta's past is revealed.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wararan wararan niumasha wa hashiru 
kiniro no mugi yurashite hashiru 
wararan wararan kazaguruma wa utau 
kinezumitachi no komori uta 

Lyrics from Animelyrics.com
Lalala, lalala the wagon is leaving 
The golden wheat is swinging with the wind
Lalala, lalala the windmill is singing
the lullaby of the squirrels.

Lyrics from Animelyrics.com
Hahaue no sugata mienakute mo 
Naku no wa o yoshi o hahaue 

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I can't see you anymore
Please stop crying, mother.

Lyrics from Animelyrics.com
Kumo ni natte niji ni natte 
Omae no koto o mitsumete kureru 

Lyrics from Animelyrics.com
I'll be a cloud, I'll be a rainbow
and watch over you.

Lyrics from Animelyrics.com
Wararan wararan niumasha wa hashiru 
kiniro no mugi yurashite hashiru 
wararan wararan kazaguruma wa utau 
kinezumitachi no komori uta

Lyrics from Animelyrics.com
Lalala, lalala the wagon is leaving 
The golden wheat is swinging with the wind
Lalala, lalala the windmill is singing
the lullaby of the squirrels.

Translated and transliterated by ilovebishonen

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here