Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Jersey-bu no Uta -Kanzenhan-
Song of the Jersey Club -Full Version-

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song (3rd ep)

Performed by: Kamojo Jersey-bu (Ishihara Kaori,
Kayano Ai & Seto Asami)
Lyrics: Chino Takatoshi
Music composition: Suzuki Saeko, TOMISIRO
Music arrangement: Sawada Kan

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni hibiku koe ga kikoetara
jaaji kikonde zenryoku tsukuse
girininjou de wa ugokanai
hikiukeru ruuru wa watashi no kokoro
tsuranuke (tsuranuke), hashire (hashire)
jaajibu-damashii!

Lyrics from Animelyrics.com
When you hear a voice echoing in your heart,
Hop into your jersey and give it your all!
I don't act out of moral obligation
The code that I follow is my heart
Push through! (Push through!) Run! (Run!)
Jersey Club soul!

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni hibiku koe ga todoitara
jaaji haotte kiai shuuchuu
sontokukanjou de wa ugokanai
hikiukeru ruuru wa watashi no kokoro
nigeru na (nigeru na) semero (semero), 
jaajibu-damashii!

Lyrics from Animelyrics.com
When you hear a voice echoing in your heart,
Pull on your jersey - focus your spirit!
I don't act based on losses and gains
The code that I follow is my heart
Don't run away! (Don't run away!) Go for it! (Go for it!)
Jersey Club soul!

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni hibiku koe o tsutaetai
atsuki tamashii motsu doushi yo
gimu ya seigi de wa ugokanai
hikiukeru ruuru wa anata mo onaji
hitamuki ni (hitamuki ni) massugu ni (massugu ni)
jaajibu-damashii!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to express the voice echoing in my heart
My comrades with blazing souls,
I don't act out of duty or righteousness
The code that I follow is the same as yours
Dedicated! (Dedicated!) Straight ahead! (Straight ahead!)
Jersey Club soul!

Transliterated by Chokoreeto

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here