National Anime Song Translation Month 2016!



Wasurenai yo.
I Won't Forget.

Log In to use the Songbox

 


Description: ED

Lyrics by Yabuki Kana
Composed by Yabuki Kana
Arranged by Shimizu Nobuyuki
Performed by Nakajima Megumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Minamo de yureteiru kokoro terasu hikari
Kizukeba miageteta tsunagaru aoi sora

Lyrics from Animelyrics.com
Rays of light illuminate my heart, rippling and rolling on the surface of the water.
I found myself looking up at the blue sky, connected to everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Toki wo wasureru hodo  muchuu de hashaida ne
Sugoshita mainichi ga  kienai de to negatta

Lyrics from Animelyrics.com
We had so much fun, so entranced that we'd lose track of time.
I made a wish: that all those days gone by would never disappear.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai yo toki ga sugi kyou ga tooku natte mo
Nami no oto ya kono sora wa
Itsumo koko de matteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget, even as time goes by and today becomes faraway,
Because the sound of waves and this sky above
Will always be waiting right here.

Lyrics from Animelyrics.com
Hiza wo kakaeta mama nando mo toikaketa
Hiite wa kaesu nami yasashiku kiite kureta

Lyrics from Animelyrics.com
With my knees hugged close to my chest, I asked my questions countless times.
The waves, drawing back then coming close again, would listen to me, ever so kindly.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawashita yakusoku wa  koko ni oite yukou
Itsuka aitai toki  koko wo mezasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Let's take the promise we exchanged and leave it right here, in this spot,
So when we want to meet again someday, this will be the place to go.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaranai yo kono machi wa egaku mirai tsutsunde
Kureyuku sora yureru kaze
Kyou mo asu e todokeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
This city will never change, carrying the future we imagined.
The sunset sky, the rippling wind...
As always, they'll pass to tomorrow from today.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitorikiri de mayotta toki  kurikaesu yo
Kanadeta kotoba wo

Lyrics from Animelyrics.com
At times when I'm lost and alone, I repeat them to myself,
Those words that we played out.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoidasu yo toki ga sugi kyou ga tooku natte mo
Nami no oto ya kono sora wa itsumo kokoro no naka ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll remember, even as time goes by and today becomes faraway.
The sound of waves and this sky above are always within my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai yo donna toki mo tsuagaru sora tadotte
Ano hi ukabeta negai ga itsumo sora de kagayaku kara

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget, no matter when; I'll reach the connecting sky.
Because the wish that I sent up that day is always there in the sky, shining bright.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here