AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Serial Experiments Lain » Tooi Sakebi - A Distant Cry Tooi Sakebi |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nan no tsumi mo nai hazu na no ni [1] nanraka no batsu wo uketeru jibun de maita tane de mo nai no ni sakimidareta hana tsumasareru [2] | Although I must be innocent, [1] now I am punished. I wasn't the one who sewed those seeds, but nevertheless I have to pull up the flowers that bloomed from them. [2] |
shiranai koto to mo ienai ga katabou katsuida oboe wa nai jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga kokoro made yasuku utta oboe wa nai | I can't say I didn't know about it, but I don't remember taking any part in it. I think my freedom cost me dearly, but I don't remember selling my soul so cheaply. |
Hey Hey kutabatte osaraba suru made Hey Hey dare no te ni mo kakaranai tooi yoru wo urotsuite-iru shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo | Hey Hey Until I die and say farewell . . . Hey Hey . . . no one can touch me. You probably don't know the eternal outlaws prowling in the distant night. |
[Guitar solo] | [Guitar solo] |
yurusenai shiuchi de mo nai ga iyaseru kizu de mo aru mai nakesou na yoru ni wa onna daite [3] kono chinke na shaba kara taka tobi sa | The act wasn't inexcusable but the wounds from it aren't curable. On nights when I almost want to cry, I hold a woman [3] and fly high away from this petty, corrupt world. |
Hey Hey kutabatte osaraba suru made Hey Hey dare no te ni mo kakaranai tooi yoru wo urotsuite-iru shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo | Hey Hey Until I die and say farewell . . . Hey Hey . . . no one can touch me. You probably don't know the eternal outlaws prowling in the distant night. |
nan no tsumi mo nai hazu na no ni nanraka no batsu wo uketeru jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga kokoro made yasuku uritobasu hara wa nai . . . . . . | Although I must be innocent, now I am punished. I think my freedom cost me dearly, but I don't have the guts to sell my soul so cheaply . . . . . |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions