Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » L » Landlock » Kaze no Bohyou - Gravestone of the Wind Kaze no Bohyou |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hateshinaku tsuzuku mori nozomi fukisusabu kaze wo mi ni madou | The leading edge of the never-ending forest is clothed in the tempest wind. |
aa kono mune ni tachikomeru kiri wo towa (kanji: eien) no yume ni tojikomeraretara | Ah, if I could have been imprisoned in an eternal dream by the fog enshrouding my heart... |
tomadoi mo mayou kokoro mo minna kono kaze ga tsuresatte kureta nara... furueteru kokoro sasaerareru hodo omoku mau ano kaze ni nareta nara.... | If this wind came and took away Everyone's bewilderment and straying hearts... As much as my trembling heart can be supported, if I could have become that wind, gravely dancing... |
iwahada ni tsubasa yasumeteru kizuoi no hagure tori no you na | Like a bird faltering because of a wound, resting its wings against bare stone, |
aa sono hitomi kumoraseru mono wa towa (kanji: eien) no yume ni tojikomete ageru | ah, that which makes your eyes cloud over-- I will lock it up for you in an eternal dream. |
kurushimi mo samui kokoro mo minna kono kaze ga tsuresatte kureta nara.... kogoeteru kokoro atatameru hodo atsuku mau ano kaze ni nareta nara.... | If everyone's suffering and cold hearts could have been stolen away by this wind... As much as my frozen heart warms, if I could have become that wind, feverishly dancing... |
[Thanks to D. J. and Ketira of the AnimeLyrics forum for cleanup and phrasing
suggestions! ^_^)
Contributed by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions