Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze no Mukou
Across the Wind

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

Vocals by: Saito Yuki
Lyrics by: Saito Yuki
Composed by: Ishii Megumi
Arranged by: Sawachika Taisuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kaze ga fukinuketeku ishidatami ni saku hinagiku
Hiza o tsuite jitto mitsumeteta

Lyrics from Animelyrics.com
The wind blows through me, daisies bloom on the flagstones.
I knelt down and stared at them.

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku haruka tooku watashi o yobu yasashii koe
Sagashi ni yukou ate mo nai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Far, far away, in the distance, a tender voice calls me
I'll go search for it.  It's aimless, but...

Lyrics from Animelyrics.com
Doshaburi no ame hitoribocchi no asa
Demo hora kumo no mukou hizashi ga nozoiteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
In the pouring rain, on a lonely morning...
But look, across the clouds, the sun is coming out.

Lyrics from Animelyrics.com
Namida fuite mae o muite ashimoto chikara komete
Aruite yukou kitto yukeru michi wa michi wa tsuzuku yo...doko made mo

Lyrics from Animelyrics.com
Wipe away your tears, face straight ahead, and put strength into your step
Let's walk, surely we can do it, the road, the road, continues...to anywhere.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuraku kanashii toki nani o sureba ii no kashira?
Watashi daite mama wa kou itta

Lyrics from Animelyrics.com
When I feel sad and alone, what should I do?
Mama hugged me and said this:

Lyrics from Animelyrics.com
"Dareka no tame ni sono egao no tame ni
Jibun nari no ai no kimochi wakete age nasai" to

Lyrics from Animelyrics.com
"For someone's sake, for their smile's sake,
Please share your own feelings of love" and

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi rashiku ari no mama de itsumo kokoro hiraite
Yatte miyou kitto dekiru kitto kitto dekiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
While being myself, I'll always try to
Open my heart.  Surely I can, surely, surely, I can...

Lyrics from Animelyrics.com
Doshaburi no ame hitoribocchi no asa
Demo hora kumo no mukou hizashi ga nozoiteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
In the pouring rain, on a lonely morning...
But look, across the clouds, the sun is coming out.

Lyrics from Animelyrics.com
Namida fuite mae o muite ashimoto chikara komete
Aruite yukou kitto yukeru michi wa michi wa tsuzuku yo...doko made mo

Lyrics from Animelyrics.com
Wipe away your tears, face straight ahead, and put strength into your step
Let's walk, surely we can do it, the road, the road, continues...to anywhere.

Translated and transliterated by AnnieBelle



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here