Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ma maman (Watashi no Okaasan)
Ma maman (My Mother)

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Daisukiyo nee okaasan
Aishiteru nee okaasan
Atatakaku iinioi taisetsuna okaasan

Lyrics from Animelyrics.com
I really like you, mother
I love you, mother
The warm, nice scent, my precious mother

Lyrics from Animelyrics.com
Yobikakeru soredakede
Ureshii no nee okaasan
Kono sekaini tatta hitori watashi no okaasan

Lyrics from Animelyrics.com
Even calling you
Makes me happy, mother
There's only one of my mother in the whole world

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimete ghutto kisuoshite sotto
Itsudemo watashi no soubani itene

Lyrics from Animelyrics.com
Hug me tight, and kiss me softly
Stay beside me forever

Lyrics from Animelyrics.com
Maronie no michi futari teotori aruku
Iitshoni utaeba tanoshiine soredakede
Komorebi no naka yureru kireina hitomi
Yawarakana hohoemide watashi o tsutsumuno
 
Daisukiyo nee okaasan
Aishiteru nee okaasan
Yazayakana omokage kawaranai okaasan

Lyrics from Animelyrics.com
Walk amongst the marronniers, hand-in-hand
Sing together, and that alone makes me happy
The beautiful eyes that shine between the trees 
It embraces me with a soft smile
 
I really like you, mother
I love you, mother
I can still envision you clearly, mother

Lyrics from Animelyrics.com
Dokoni iru no okaasan
Aitai no nee okaasan
Sabishikute kowaresoo hitorija koaiwa

Lyrics from Animelyrics.com
Where are you, mother?
I want to see you, mother
I can't stand loneliness, I'm scared when alone

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru no yami hutto omoidasu chotto
Namidaga koboresou ninattara

Lyrics from Animelyrics.com
When I think of darkness
I feel like crying

Lyrics from Animelyrics.com
Pegasasu orion seizao sanposhiyou
Yume no naka futari kiri daremo jamashinai
Garasu no yozora kyoomo oinori suruno
Nee kami-sama douzo mama wo mamotto kudasai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to walk amongst Pegasus and Orion
Just us in a dream, without anyone else
I'll wish on the night sky reflected in the window
God, please watch over my mother
 
Walk amongst the marronniers, hand-in-hand
Sing together, and that alone makes me happy
The beautiful eyes that shine between the trees 
It embraces me with a soft smile

1. Marronniers are horse chestnut trees. 2. Pegasus and Orion referred in this song are constellations.

Translated and transliterated by kimbk



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here