AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » L » Les Miserables: Shoujo Cosette » Ma maman (Watashi no Okaasan) - Ma maman (My Mother) Ma maman (Watashi no Okaasan) |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Daisukiyo nee okaasan Aishiteru nee okaasan Atatakaku iinioi taisetsuna okaasan | I really like you, mother I love you, mother The warm, nice scent, my precious mother |
Yobikakeru soredakede Ureshii no nee okaasan Kono sekaini tatta hitori watashi no okaasan | Even calling you Makes me happy, mother There's only one of my mother in the whole world |
Dakishimete ghutto kisuoshite sotto Itsudemo watashi no soubani itene | Hug me tight, and kiss me softly Stay beside me forever |
Maronie no michi futari teotori aruku Iitshoni utaeba tanoshiine soredakede Komorebi no naka yureru kireina hitomi Yawarakana hohoemide watashi o tsutsumuno Daisukiyo nee okaasan Aishiteru nee okaasan Yazayakana omokage kawaranai okaasan | Walk amongst the marronniers, hand-in-hand Sing together, and that alone makes me happy The beautiful eyes that shine between the trees It embraces me with a soft smile I really like you, mother I love you, mother I can still envision you clearly, mother |
Dokoni iru no okaasan Aitai no nee okaasan Sabishikute kowaresoo hitorija koaiwa | Where are you, mother? I want to see you, mother I can't stand loneliness, I'm scared when alone |
Yoru no yami hutto omoidasu chotto Namidaga koboresou ninattara | When I think of darkness I feel like crying |
Pegasasu orion seizao sanposhiyou Yume no naka futari kiri daremo jamashinai Garasu no yozora kyoomo oinori suruno Nee kami-sama douzo mama wo mamotto kudasai | I want to walk amongst Pegasus and Orion Just us in a dream, without anyone else I'll wish on the night sky reflected in the window God, please watch over my mother Walk amongst the marronniers, hand-in-hand Sing together, and that alone makes me happy The beautiful eyes that shine between the trees It embraces me with a soft smile |
1. Marronniers are horse chestnut trees. 2. Pegasus and Orion referred in this song are constellations.
Translated and transliterated by kimbk
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions