Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Description: Arcade Opening Theme

Lyrics & composition by Fairyland Music Company
Arrangement by Keiichi Wakui & Naoki Chiba
Vocals by Lilpri (Chihiro Ishiguro, Satomi Sato, & Shiori Mikami)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
ichiban suki na APPURU PAI
POCHARI takunai kedo tomannai ><
GARASU no kutsu hakiwasurete
KABOCHA no basha ni SURUU sareta orz

Lyrics from
My favorite apple pie
I don't want to be chubby, but I can't stop ><
I left behind my glass slipper
And missed the pumpkin carriage orz

Lyrics from
mangetsu ni uttori shitetara
ikinari zaazaa amemoyou TT
minna de chikara wo awasete 
keesee gyakute?n!

Lyrics from
I was looking absent-mindedly at the moon
When it suddenly started pouring rain TT
If we all combine our power
We can turn the situation around!

Lyrics from
itsudatte KOKORO ni ooki na yume★
dakara maemuite KISEKI wo egaku yo
puri puri RIRUpuri

Lyrics from
There's always a big dream in your heart
So be positive and sketch out a miracle
Pri Pri, LilPri

Lyrics from
yumemiru ONNANOKO
dare demo PURINSESU
koi suru ONNANOKO

Lyrics from
Dreaming girls
All of them are princesses
Girls in love
Serious! Invincible! Perfect!

Lyrics from
kanarazu kanaeru yo
wagamama PURINSESU
otogibanashi yori
SUTEKI na densetsu!?
hajimaru yokan

Lyrics from
It'll definitely come true
A selfish princess
You'll be excited and happy
A legend more wonderful
Than a fairy tale?!
I have a feeling it's starting

Translated and transliterated by CoolShades

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here