Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Description: Arcade Opening Theme
Lyrics & composition by Fairyland Music Company
Arrangement by Keiichi Wakui & Naoki Chiba
Vocals by Lilpri (Chihiro Ishiguro, Satomi Sato, & Shiori Mikami)
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comichiban suki na APPURU PAI
POCHARI takunai kedo tomannai ><
GARASU no kutsu hakiwasurete
KABOCHA no basha ni SURUU sareta orz
|Lyrics from Animelyrics.comMy favorite apple pie
I don't want to be chubby, but I can't stop ><
I left behind my glass slipper
And missed the pumpkin carriage orz
|Lyrics from Animelyrics.commangetsu ni uttori shitetara
ikinari zaazaa amemoyou TT
minna de chikara wo awasete
|Lyrics from Animelyrics.comI was looking absent-mindedly at the moon
When it suddenly started pouring rain TT
If we all combine our power
We can turn the situation around!
|Lyrics from Animelyrics.comitsudatte KOKORO ni ooki na yume★
dakara maemuite KISEKI wo egaku yo
puri puri RIRUpuri
|Lyrics from Animelyrics.comThere's always a big dream in your heart
So be positive and sketch out a miracle
Pri Pri, LilPri
|Lyrics from Animelyrics.comyumemiru ONNANOKO
dare demo PURINSESU
koi suru ONNANOKO
HONKI! MUTEKI! KANPEKI!
|Lyrics from Animelyrics.comDreaming girls
All of them are princesses
Girls in love
Serious! Invincible! Perfect!
|Lyrics from Animelyrics.comkanarazu kanaeru yo
anata ni DOKIDOKI♥HAPPII
SUTEKI na densetsu!?
|Lyrics from Animelyrics.comIt'll definitely come true
A selfish princess
You'll be excited and happy
A legend more wonderful
Than a fairy tale?!
I have a feeling it's starting
Translated and transliterated by CoolShades
See an error in these lyrics? Let us know here!