National Anime Song Translation Month 2017!



HAPPY PARTY TRAIN

Log In to use the Songbox

 


Description: Aqours 3rd single

Vocals by Aqours
Lyrics by Aki Hata
Composed by Takuya Watanabe
Arranged by EFFY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hiraita hana no kaori kara
uketotta yo tsugi no yume wo
saa doko e yukou kana haneru you ni yukou kana
hajimari to (sayonara wo) kurikaeshite

Lyrics from Animelyrics.com
From the scent of an opened flower
I accepted my next dream
Now, where shall I go? Shall I go as if leaping?
Repeating beginnings and goodbyes

Lyrics from Animelyrics.com
aitai no wa atarashii tokimeki
umaretate negai no atsusa
dakishimete yukitai ne karoyaka ni yukitai ne
omoide wa poketto no naka

Lyrics from Animelyrics.com
New excitement is what I want to meet
The passion of a newborn wish
I want to go and embrace it, I want to go lightly
My memories in my pocket

Lyrics from Animelyrics.com
suteki na tabi ni deyou
jinseitte sa... takusan no basho e tsudzuiteru
wakuwaku darake sa!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go on a fantastic trip
Life continues on to many places
It's full of excitement!

Lyrics from Animelyrics.com
omoi wo nosete
HAPPY HAPPY TRAIN to go!
ashita ga yonderu bokutachi wo
kitai de kagayaku hitomi nara mieru yo
tooi eki de kitto nanika ga matteru ne

Lyrics from Animelyrics.com
Riding on a feeling
HAPPY HAPPY TRAIN to go!
Tomorrow is calling us
As long as our eyes sparkle with hope, we can see
Something is waiting at a faraway station

Lyrics from Animelyrics.com
shiritai no wa subarashii yoake to
setsunasa wo yadosu yuuyake
dakara mou ikanakucha
hitori demo ikanakucha
omoide wo kuchizusande

Lyrics from Animelyrics.com
What I want to know is a wonderful dawn
and a sunset that instills heartache
So I have to go now
Even alone, I have to go
Humming my memories

Lyrics from Animelyrics.com
ki ni shinai chiisana koto wa
itsudemo egao de itai kara
owaranai tabi wo shiyou jinseitte ba
tameiki mo tama ni dechau yo
harahara shihoudai!

Lyrics from Animelyrics.com
I won't worry about the little things
Because I want to always be smiling
Let's go on a trip that never ends
In life, sometimes you end up sighing
It has all the thrills you could want!

Lyrics from Animelyrics.com
mayowazu nottara
PARTY PARTY TRAIN to go!
igai na hito ga soba ni ita?
reeru wa doko made tsunagaru ka
madamada wakaranai ne
zutto hashitte itai PARTY TRAIN

Lyrics from Animelyrics.com
Once you ride without hesitation
PARTY PARTY TRAIN to go!
Someone you didn't expect was by your side?
How far do the rails connect?
We don't know yet
I want to run forever on the PARTY TRAIN

Lyrics from Animelyrics.com
omoi wo nosete
HAPPY HAPPY TRAIN to go!
ashita ga yonderu bokutachi wo

Lyrics from Animelyrics.com
Riding on a feeling
HAPPY HAPPY TRAIN to go!
Tomorrow is calling us

Lyrics from Animelyrics.com
mayowazu nottara
PARTY PARTY TRAIN to go!
igai na hito ga soba ni ita?
kitai ni kagayaku hitomi nara mieru yo
tooi eki de kitto nanika ga matteru no

Lyrics from Animelyrics.com
Once you ride without hesitation
PARTY PARTY TRAIN to go!
Someone you didn't expect was by your side?
As long as our eyes sparkle in hope, we can see
Something is waiting at a faraway station

Lyrics from Animelyrics.com
ah! doko made mo ne HAPPY TRAIN

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! The HAPPY TRAIN goes on forever

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here