Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hateshi no Nai Sora
The Sky With No End

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lovedol SONG BEST
Track # 4

Description: Mizuki Sakaki Character Song

Sung by: Nogawa Sakura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hateshi no nai sora wo  Te ni ireru sono hi made
Tatta hitotsu no yume  Dokomademo Oikakete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day the endless sky is in my hands
I will chase my single dream wherever it goes.

Lyrics from Animelyrics.com
Miagete mireba  Sou taiyou wa
Kyou mo sotto  Hohoenderu
Konna hi ni wa ne  Tooku doko demo
Tonde yukeru  Sonna kibun
Mune no oku itsumo  Nagareru MERODI de
Itsuka  Sou  Negai wo kanaete

Lyrics from Animelyrics.com
If you look up, yes, the sun is
Once again today softly smiling.
On days like this I feel like
I can jump off anywhere.
Always in my heart, with a flowing melody,
Someday, yes, I will make my dream come true.

Lyrics from Animelyrics.com
Okiniiri no uta wo  Erandara hajimaru no
KIRAKIRA ni kagayaku  Suteki EPISOODO
Hateshi no nai sora wo  Te ni ireru sono hi made
Tatta hitotsu no yume  Dokomademo oikakete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
If I choose my favorite song, it will begin
Sparkling brightly, this wonderful episode.
Until the day the endless sky is in my hands
I will chase my single dream wherever it goes.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerarenai  Dekigototachi ga
Ima no watashi  Tsukuriageru

Lyrics from Animelyrics.com
I cannot forget the happenings
That made me today.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te de tashikana mirai kiri hiraite
Itsuka  Sou  Negai wa kanau yo

Lyrics from Animelyrics.com
With this hands, I open up my absolute future.
Someday, yes, my wish will come true.

Lyrics from Animelyrics.com
Arashi otozuretemo  Kujikezu ni mae muite
Te ni irete miseru yo  Muteki EPIROOGU
Kono daijina omoi  Kanarazu todoku koto wo
Massugu ni shinjite  Dakara itsudemo hashiridaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if a storm hits, I will look ahead without being broken.
I'll show you I can get it in my hands, my invincible epilogue.
That these precious feelings will reach you without a doubt
I honestly believe this, that's why I can always run ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Okiniiri no uta wo  Erandara hajimaru no
KIRAKIRA ni kagayaku  Suteki EPISOODO
Hateshi no nai sora wo  Te ni ireru sono hi made
Tatta hitotsu no yume  Dokomademo oikakete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
If I choose my favorite song, it will begin
Sparkling brightly, this wonderful episode.
Until the day the endless sky is in my hands
I will chase my single dream wherever it goes.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here