D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » L » Love Hina » Kasa Ga Nai No Yo - Now I Don't Have a Parasol Kasa Ga Nai No Yo |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mado wo akereba sora wo don yori Tenki yohou mo "Konya ame ni narimasu" Fuku wo kigaete BAGGU hitotsu de Jareta MUUDO no omise wo sagasu wa | When I opened the window, the sky looked heavy The weather forecast said it will rain tonight, even. With my change of clothes and a bag, I look for a shop that has a mood of style to it. |
Kasa ga nai no dare ka ni kikareta nara Ara ame na no potsuri to kotaete Amai deai suteki na meguriai wo Yume mite you no yo | "Why don't you have a parasol?" Someone asked me. I answer simply, "Is there rain?" A wonderful chance encounter, such a sweet meeting When I'm drunk, I shall dream |
Kare wa osoi na sonna kao shite Tokei wo mireba itsu no nanika yofuke ne Sasuga MASUTAA kurounin rashiku Sotto akigasa yasashiku sashidasu | You have that look. Is he late? I look at my watch, it's getting rather late The owner of this bar is so nice, so wise Offers me a spare parasol |
Kasa ja nai wo watashi ga matteru no wa Iki mo tomaru deai ga hoshii no Itsuka kuru wa koyubi ni akai ito wo Musunda anata ga | That's not the parasol! I will be waiting; Even if I stop breathing. I want meet him. Someday, he will come. You tied this red string around my finger. |
Kasa wo sashite futari de arukitai na Doko ni iru no watashi no ii hito Atsui deai unmei kanjiru made Yume mite nomu no yo | I want to use a parasol So that both of us can walk under it. My good man, why are you? It's not untill our passonate meeting, When I'm drunk, I shall dream |
Transliterated by konran <konran@tokyo.com>
http://genzou.sinfree.net/blog/
Translated by KonnoA <hiwdy_dexter_bijou_boss_hamtaro@yahoo.co.nz>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions