Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mirai e no okurimono
Presents for the Future

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hinata Girls Song Best
Track # 13


Vocals: HINATA GIRLS

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hanabira no naka   te wo tsunaide kakete yuku
komorebi to tawamureru mabushii egao
koko kara hajimaru sorezore no mirai e no okurimono da yo

Lyrics from Animelyrics.com
In the flower petals, we'll go with hands joined
In the sunlight filtering through trees, we'll play with bright smiles
Here will begin the many presents for the future

Lyrics from Animelyrics.com
Tanoshi sugita omoide takusan atsumete
mune no oku no TAIMU KAPUSERU ni shimatte okou

Lyrics from Animelyrics.com
Gather up the memories of fun times
A time capsule deep inside my chest

Lyrics from Animelyrics.com
* one two three   me wo tojite
   une deux trios   negaigoto
   make a wishi!   sankai   tonaetara
   kanau toki ga zettai yatte kuru yo

Lyrics from Animelyrics.com

* One, two, three, close your eyes
   Une, deux, trois, make a wish
   Make a wish! and if you say it three times
   The time will surely come when it comes true

Lyrics from Animelyrics.com
   Mimi wo sumashite   kaze no uta wo kikou yo
   mune no SUKURI-N ni   suteki na yume   egakou yo
   hitori hitotsu zutsu chigau yume
   sono kagayaki wo daiji ni shitai
   omoidasu tabi okashikute nakete kuru
   ironna bamen   kirakira to yomigaeru
   subete dakishimete   subarashii mirai e no takaramono da yo

Lyrics from Animelyrics.com
   Listen carefully for the song of the wind
   Your heart's screen will paint a lovely dream
   One by one, each dream
   To bring out that precious radiance
   The memory a fun journey bringing tears
   Recapturing the various sparkling scenes
   Embracing everything, these treasures for the future

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumazuite mo   egao wasure sou ni natte mo
sora miagete   ganbareru hito ni naritai yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
When you stumble and forget what it's like to smile
Look up to the sky and become a person who does their best

Lyrics from Animelyrics.com
one two three   itsuka kitto
une deux trios   tsukameru yo
we can touch!   kono te wo nobashitara
ichiban tooku ni kagayaku ano hoshi datte

Lyrics from Animelyrics.com
One, two, three, definitely someday
Une, deux, trois, we can catch hold
We can touch! If you reach out your hands
Even the farthest star will shine

Lyrics from Animelyrics.com
Ureshi katta yo   minna ni meguriaete
eien wo kanjita shunkan wo koete
samishiku nattara itsu datte
kokoro ga kaeru basho ga soko ni aru
hanabira no naka   te wo tsunaide kakete yuku
komorebi to tawamureru mabushii egao
koko kara hajimaru sorezore no mirai e no okurimono da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I was so happy to have met everyone by chance
These feelings will transcend this moment forever
If I ever happen to feel lonely
This is the place my heart can return to
In the flower petals, we'll go with hands joined
In the sunlight filtering through trees, we'll play with bright smiles
Here will begin the many presents for the future

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat

Transliterated by Dan Lee ZY

Translated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here