| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Nanka IYA na koto bakari tsuzuku kibun de
Tonari no shibahu ga hora aoku mieteru | Somehow I feel like only bad things will continue
Look at the grass on the other side of the fence, it's green |
Tsumannai gao wa sui yoseru jishaku mitai sui yoseru
Mata atarashii yuu'utsu no tane | The bored faces collect like how a magnet collects
Again, a new seed of depression |
* Dakara RAMUNE iro no natsu no sora miagenagara
Ichiban atsui taiyou kanji nagara
Kakedashite yukou hashagitai kimochi
ICHIMIri mo kakusanaide | *So, while the sky of the soda pop coloured summer is above,
While feeling the hottest sun,
Let's go mess about. The energetic feeling,
Don't hide a millimeter of it |
Mizugi no shiroi ato to natsu no omoide
Nokoshite okou ima shika nokosenai kara
GURASU no SOODA no awa ga kieru you ni
Natsu ga toori sugite hajikeru mae ni | The white marks from a bathing suit and the memories of summer
The only thing we can do is leave them behind, so let's do it
Like how the bubbles in a glass of soda disappear, the summer passes by before it pops |
ASUFARUTO no ue ni wa yureru shinkirou
Mayotte bakari no hora kokoro mitai ne | On top of the asphalt, I can see a mirage
It wanders aimlessly, look, like my heart, right? |
Kuchi ja tsuyoki no kuseshite ne mushakushashite nayandari
Kawaritai to negau no ni | A habit of being blunt, irritated and troubled,
That's what I want to change |
Dakara RAMUNE iro no natsu no sora miage nagara
Ichiban atsui taiyou dakishimetara
Kakedashite yukou oikakete yukou
Kawaita kaze ni fukare | So while the sky of the soda-pop colored summer is above,
While embracing the hottest sun,
Let's go mess about, chase it
Like the blowing of the changing wind |
Senrowaki no himawari to SEMI no koe to
SANDARU no suashi to asatsuyu no iro wo
Kono mune no naka ni yakitsukete ikou
Kyo wa nido to nai kirameki dakara | The sunflower near the railroad tracks and the voice of the grasshopper,
The sandals and the colour of morning dew,
I'll bake them inside this heart
It's sparkling, so there won't be another day like this |
Repeat * | *Repeat |
