National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

RIDDO-kun no Daibouken
Liddo's Adventure

Log In to use the Songbox


Description: -

Vocals: Noda Junko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
saa ikou, saa ikou minna issho ni booken da 
ganbaru DEE ganbaru DEE oounanbara e ganbaru DEE
bokura no hune o ooki na nami ga nomikomisoo ni natta toki mo 
oyoide datte akiramenai 
yume to yuuki motteru yo 
saa, ikou saa, ikou kyou mo issho ni bouken da

Lyrics from
Let's go. Everybody, let's go to the adventure. 
I'll try my best. I'll try my best. 
Even if the big wave was about to engult our boat, 
I'll swim and never give up. 
So, let's go. 
Today, let's go to the adventure together. 

Lyrics from
motto ikou motto ikou minna issho ni bouken da 
megenai DEE megenai DEE ashita mezashi megenai DEE
bokura no kokoro tsuyoi kaze ga hukiartatte mishinawanai 
te to te o totte mukatte yukoo 
yume to yuuki wasurenai 
saa, ikou saa, ikou zutto issho ni bouken da

Lyrics from
Let's go further. Everybody, let's go further to the adventure. 
Don't feel depressed. Don't feel depressed. Look forward and let's go. 
The strong wind is always supporting our dreams. 
Hold our hands together and let's go. 
And don't forget your bravery and dreams.  
So, let's go. Let's go to the adventure together forever. 

Transliterated by Sakura011 <[email protected]>

Translated by busbuddy now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here