National Anime Song Translation Month 2017!



Anemone Heart

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition and arrangement: Takada Kyou
Sung by Mimori Suzuko & Uchida Aya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Lonely my love. lonely my heart
Tsubomi ja nai
Lonely my love. lonely my heart
Tsumaretai no

Lyrics from Animelyrics.com
Lonely my love. lonely my heart
It's not a bud
Lonely my love. lonely my heart
I want to be picked

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashisa ni akogare yasashisa ni kidzutsuite
Moteamasu kono kimochi
Shiritaku nakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Longing for kindness, but being hurt by kindness
This feeling is too much for me
I didn't want to know it

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no kokoro ga tooi kara nakitaku naru
Soredemo matsu to kimemashita
Hajimete no koi

Lyrics from Animelyrics.com
Your heart is so far away it makes me want to cry
And yet, I've decided to wait
For my first love

Lyrics from Animelyrics.com
Anemone heart, my lonely heart
Hitori saku hana no namida
Mitsumete motto watashi wo koko ni iru watashi
Anemone heart karadajuu itoshisa ga kakenukete
Itsuka fureau ai no kodou

Lyrics from Animelyrics.com
Anemone heart, my lonely heart
The tears of a flower that blooms alone
Look at me more - I am here
Anemone heart, love runs throughout my body
Someday, our heartbeats of love will touch

Lyrics from Animelyrics.com
Lonely my love. lonely my heart
Tsubomi ja nai
Lonely my love. lonely my heart
Tsumaretai no

Lyrics from Animelyrics.com
Lonely my love. lonely my heart
It's not a bud
Lonely my love. lonely my heart
I want to be picked

Lyrics from Animelyrics.com
Setsunasa ni toraware
Setsunasa wo dakishimete
Tomaranai kono negai
Tsutawaranai no ne
Hitorijime shitakute ima mo aseru watashi
Musubareru yume wo shinjimashou
Ichidome no koi

Lyrics from Animelyrics.com
Imprisoned by heartbreak
I embrace heartbreak
My emotions will not stop
I can't express them, you see
I desperately want you all for myself
Let's believe in the dream that ties us together
My first time in love

Lyrics from Animelyrics.com
Acacia heart, my lonely heart
Himitsu meita hana kotoba
Kanjite motto watashi wo koko ni iru watashi
Acacia heart tokimeki ni sasowarete nagasarete
Demo ne ienai aishiteru...
"Aishiteru..."

Lyrics from Animelyrics.com
Acacia heart, my lonely heart
"Secret love" in flower language
Feel me more - I am here
Acacia heart, I'm drawn in by the excitement and swept away
Yet, I can't say I love you...
"I love you..."

Lyrics from Animelyrics.com
Anemone heart, my lonely heart
Hitori saku hana no namida
Mitsumete motto watashi wo koko ni iru watashi
Anemone heart karadajuu itoshisa ga kakenukete
Itsuka fureau ai no kodou

Lyrics from Animelyrics.com
Anemone heart, my lonely heart
The tears of a flower that blooms alone
Look at me more - I am here
Anemone heart, love runs throughout my body
Someday, our heartbeats of love will touch

Lyrics from Animelyrics.com
Lonely my love. lonely my heart
Tsubomi ja nai
Lonely my love. lonely my heart
Tsumaretai no 

Lyrics from Animelyrics.com
Lonely my love. lonely my heart
It's not a bud
Lonely my love. lonely my heart
I want to be picked

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here