Visit our forum for help on making wallpapers!



Daiyamondo Purinsesu no Yuuutsu
Melancholy of the Diamond Princess

Log In to use the Songbox

 



Performed by BiBi
Members: Ayase Eli (Yoshino Nanjou), Nishikino Maki (Pile), Yazawa Nico (Sora Tokui)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai no wa naze na no (feel so mute)
hageshisa de mitsumerarete (kura-kura)
moetai no ni doushite (feel so nude)
Diamond princess style

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder why I feel so cold (feel so mute)
Being stared upon with such intensity (feel so dizzy)
Despite wanting to feel fired up I wonder why (feel so nude)
Diamond princess style

Lyrics from Animelyrics.com
kanpeki na kagayaki yadoshite mo
nanika ga ne tarinai to... zawameita kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I carry the perfect radiance 
Something isn't enough... my rustled heart

Lyrics from Animelyrics.com
yume ni yureru bishoujo nante
eiga dake no dekigoto de ii wa
sore ga daremo wakaranai
kiete shimae "mamotte..." nante watashi itte nai no
moroi KOWAREMONO yori atsuku atsuku tokete mitai
chousen shite yo?

Lyrics from Animelyrics.com
A beautiful girl swaying dreamily
It should just be something that happens in movies
That is something no one understands
Go away, I don't need anyone to protect me
Instead of being a brittle, fragile object, I want to melt passionately
Take the challenge, alright?

Lyrics from Animelyrics.com
ayashii hodo koi shite (get my love)
kurushikute naite mitai (wana-wana)
futa wo shimeta risei ga (get my land)
hajikesou na princess wars

Lyrics from Animelyrics.com
Fall in love with me to the point where it becomes dangerous (get my love)
I want to cry in pain (trembling all over)
Closing the lid on rationality (get my land)
It seems like a princess war is about to break out

Lyrics from Animelyrics.com
sasowarete kuyashiku dakishimete
nanimo kamo wasuretara... ashita wa iranai

Lyrics from Animelyrics.com
Seduce me, and hug me crazily
If I happen to forget everything, I don't need a tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
hikari matou shugosha yori mo
yami no kaori hoshii to sasayaita
dame ne kimi wa shiranai no
kiete shimau miraizou nado daremo nozomanai wa
wakaru? obieru ouko wa taikutsu desho
shigekiteki na watashi de itai

Lyrics from Animelyrics.com
Rather than being a guardian of light
I whispered that I want the scent of darkness instead
That's not right, you don't know anything
A vision of the future disappearing completely isn't something anyone would wish for
Do you get it? A cowardly prince is boring
I want to be something more exciting

Lyrics from Animelyrics.com
kira-kira princess tameiki PURINSESU
futsuu ja IYA no more safety
sameta mama de yuuutsu na PURINSESU
midasaretai my heart

Lyrics from Animelyrics.com
The sparkling, sighing princess
I don't want normal no more safety
As the melancholic princess remains awake
She wishes for chaos my heart

Lyrics from Animelyrics.com
yume ni yureru bishoujo nante
eiga dake no dekigoto de ii wa
sore ga daremo wakaranai
kiete shimae "mamotte..." nante watashi itte nai no
moroi KOWAREMONO yori atsuku atsuku tokete mitai
chousen shite yo?

Lyrics from Animelyrics.com
A beautiful girl swaying dreamily
It should just be something that happens in movies
That is something no one understands
Go away, I don't need anyone to protect me
Instead of being a brittle, fragile object, I want to melt passionately.
Take the challenge, alright?


Transliterated by Achamo

Translated by Kira477





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here