National Anime Song Translation Month 2016!



Dancing stars on me!

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Music and arrangement: Saeki Takashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
It's a magical
fushigi ga guuzen o maneite'ru?
aeta no wa aeta no wa suteki na unmei

Lyrics from Animelyrics.com
It's magical
Do wonders invite good luck?
We found, we found a splendid destiny

Lyrics from Animelyrics.com
It's a magical
nagareru hoshi wa mikata na no
negaimashou negaimashou ashita no kiseki o

Lyrics from Animelyrics.com
It's magical
The falling stars are on our side
Let's wish, let's wish for tomorrow's miracle

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing stars on me!
te o nobashitara
itsuka tsukamesou da yo
dakara hate no kirei na kagayaki no sora o
mezasou... mezasou!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing stars on me!
If you reach out your hand
I  believe someday you'll be able to grasp it
So let's aim, let's aim
For the most beautiful, brilliant sky!

Lyrics from Animelyrics.com
motto motto odorasete
minna minna tomaranai
kyou dake mahoutsukai donna yume o miyou ka na?
motto motto odorasete
minna minna tomaranai
namida wa seishun no DAIYAMONDO kimi o kazaru hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Let me dance more, more
No one, no one will stop
We have magical powers just for today; what kind of dreams will we have?
Let me dance more, more
No one, no one will stop
Tears are the diamonds of youth, the light that decorates you

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in fantasy
yozora o watare SUKIPPU de
doko e demo doko e demo suki na basho e ikou

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in a fantasy
With a skip that crosses the night sky
Let's go anywhere, anywhere we like

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in fantasy
matataku hoshi e sasayaku no
susumitai susumitai watashi wa itsudemo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in a fantasy
I whisper to the twinkling stars
I want to keep going, keep going forever

Lyrics from Animelyrics.com
Shining milky way!
fuan na toki mo
mae muite waratte iyou
sou da ne fukitobashitai kanashimi no kumo wa
iranai... iranai!

Lyrics from Animelyrics.com
Shining milky way!
Even when we're in doubt
We'll face forward with a smile
That's right, I want to blow away the clouds of sadness
We don't need them... we don't need them!

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto sagashite'ta
rashiku rashiku aritai to
kyou koso mahoutsukai donna yume o kanaechau?
zutto zutto sagashite'ta
rashiku rashiku aritai to
hadashi de seishun o tabi shiyou mune ga hazumu tabi o

Lyrics from Animelyrics.com
I've always, always been searching
For a way to be myself, be myself
We have magical powers for today only; what kind of dreams can we make come true?
I've always, always been searching
For a way to be myself, be myself
Let's take a barefoot journey through youth, a journey that will make your heart leap

Lyrics from Animelyrics.com
motto motto odorasete
minna minna tomaranai
kyou dake mahoutsukai donna yume o miyou ka na?
motto motto odorasete
minna minna tomaranai
namida wa seishun no DAIYAMONDO kimi o kazaru hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Let me dance more, more
No one, no one will stop
We have magical powers just for today; what kind of dreams will we have?
Let me dance more, more
No one, no one will stop
Tears are the diamonds of youth, the light that decorates you

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here