National Anime Song Translation Month 2016!



Jun'ai Lens
Pure Love Lens

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Kusuda Aina
Composition and Arrangement: Yamamoto Yuusuke
Lyrics: Hata Aki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shinjite... Kokoro ga tokimeita shunkan wo 
Shinjite... Anata no jun'ai renzu wa tadashii yo 

Lyrics from Animelyrics.com
Believe... The moment your heart pounded
Believe... Your lens of pure love was right

Lyrics from Animelyrics.com
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin 
Mai ruru de Ton ton to tosshin 

Lyrics from Animelyrics.com
Come closer, tap tap, charge ahead
By my rules, tap tap, charge ahead

Lyrics from Animelyrics.com
Mondai wa nandesu ka? Katakoi wo shitemasu ka? 
Fushigi na pawaa de otetsudai shiyo ka 

Lyrics from Animelyrics.com
What is your problem? In a one-sided romance?
Shall I help you with my mysterious powers?

Lyrics from Animelyrics.com
Honne wa dou desu ka? Kare ja nakya dame desu ka? 
Me wo tojitara sotto namae wo tsubuyaite 

Lyrics from Animelyrics.com
What are your intentions? Does it have to be him?
Softly murmur his name after closing your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Inori mashou anata no tame ni 
Kanaetai kimochi yo takamare 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's pray - for your sake
I want to grant your feelings - now rise!

Lyrics from Animelyrics.com
Shinjite... Kokoro ga tokimeita shunkan wo 
Datte sa deai wa erabenai guzen sa 
Shinjite... Anata no jun'ai renzu de kiritotta 
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da 
Omoi no tsuyosa kanjiru... Oen shimashou ne! 

Lyrics from Animelyrics.com
Believe... The moment your heart pounded
You see, your meeting was not chosen, it was by chance
Believe... Cut around it with your lens of pure love
The dazzling of his smile is the very best
I can feel the power of your feelings... I'm rooting for you!

Lyrics from Animelyrics.com
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin 
Mai ruru de Ton ton to Let's go 
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin 
Suki nara chikadzuku doryoku! 

Lyrics from Animelyrics.com
Come closer, tap tap, charge ahead
By my rules, tap tap, Let's go
Come closer, tap tap, charge ahead
If you like him, put forth effort to get closer to him!

Lyrics from Animelyrics.com
Sodan mo ari desu yo? Hatsukoi de nakimashita? 
Tokubetsu pawaa ga anata wo hagemasu 

Lyrics from Animelyrics.com
Is there more you want to discuss? Crying over your first love?
I'll encourage you with my special power

Lyrics from Animelyrics.com
Honto ni ii desu ka? Wasuretai to negaimasu ka? 
Me wo hiraite motto nozomi wo dashikitte 

Lyrics from Animelyrics.com
Is that really what you want? Or are you wishing to forget about it?
Open your eyes and wish until you can't anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Katachi no nai chikara uketotte 
Kore kara wo kachitoru chikara wo 

Lyrics from Animelyrics.com
Receive this shapeless power
And the power to earn victory from here on out

Lyrics from Animelyrics.com
Matteru... Dake de wa ugokanai aijou mo 
Docchi ka erabeba kawaru deshou joukyou ga 
Matteru... Sore yori tobikonde icchai na 
Kare ga anata ni furimuku to seikou da 
Omoi no tsuyosa tsutaeru... Renshu shimashou ne! 

Lyrics from Animelyrics.com
Waiting... Just waiting is a love going nowhere
If you are to choose, shouldn't we change your circumstance?
Waiting... Rather than waiting, you should jump right in
You've succeeded getting him to notice you
Convey the strength of your feelings... let's practice that!

Lyrics from Animelyrics.com
Satsuei shichae Pa pa pa pacchin 
Mai renzu de Pa pa pa Let's go 
Satsuei shichae Pa pa pa pacchin 
Jun'ai da mon minorasetai mon ne! 

Lyrics from Animelyrics.com
I'll take a picture, cli-cli-click click
With my lens, cli-cli-click, let's go
I'll take a picture, cli-cli-click click
It's pure love, so I want it to be true!

Lyrics from Animelyrics.com
Shinjite... Kokoro ga tokimeita shunkan wo 
Shinjite... Anata no jun'ai renzu wa tadashi yo 
Shinjite... Kokoro ga tokimeita shunkan wo 
Datte sa deai wa erabenai guzen sa 
Shinjite... Anata no jun'ai renzu de kiritotta 
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da 
Omoi no tsuyosa kanjiru... Oen shimashou ne! 

Lyrics from Animelyrics.com
Believe... The moment your heart pounded
Believe... Your lens of pure love was right
Believe... The moment your heart pounded
You see, your meeting was not chosen, it was by chance
Believe... Cut around it with your lens of pure love
The dazzling of his smile is the very best
I can feel the power of your feelings... I'm rooting for you!

Lyrics from Animelyrics.com
Sekkin shichae Ton ton to tosshin 
Mai ruru de Ton ton to Let's go 
Sekkin shichae Ton ton to tosshin 
Jun'ai nara minorasetai mon ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Come closer, tap tap, charge ahead
By my rules, tap tap, Let's go
Come closer, tap tap, charge ahead
If it's pure love, I want it to be true!

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here