National Anime Song Translation Month 2017!



Mi wa μ'sic no Mi
Mi is for μ'sic

Log In to use the Songbox

 


Description: Collab with Dengeki G's Magazine

Vocals by μ's
Lyrics by Aki Hata
Music by Kyou Takada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
μ'sic forever!
wasurenaide kimi to boku no ashiato

Lyrics from Animelyrics.com
μ'sic forever!
Don't forget your and my footprints

Lyrics from Animelyrics.com
shinjiru chikara de koko made kita yo
mitsumeru mirai wa kitto onaji datta ne
takaramono da yo tsumikasaneta jikan
arigatoutte iitai na kokoro no friend!

Lyrics from Animelyrics.com
We've made it this far with the power of faith
The future we were looking at must have been the same
They're treasures, the times we've spent together
I want to say thank you, my heart's friend!

Lyrics from Animelyrics.com
(μ'sic) zutto mae kara
kono deai wa kiseki shitte itanda
(μ'sic) minna no kimochi
tsunagareba kitto owaranai madamada tanoshii koto shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
(μ'sic) Since a while ago
I've known that this encounter was a miracle
(μ'sic) Everyone's feelings
When they're connected, they'll never end; let's keep on doing fun things

Lyrics from Animelyrics.com
La-La μ'sical night!
odore do re mi fa sonna fuu ni yorokobi ga tsutawatte
bokura wa egao de hitotsu ni naru
La-La μ'sical night!
odore do re toki yo onegai kon'ya wo eien ni kizamitainda yo
aa... kimi wa dou dai?

Lyrics from Animelyrics.com
La-La μ'sical night!
Dance, do re mi fa, just like that, we communicate our joy
With smiles, we become one
La-La μ'sical night!
Dance, do re; please, time, I want to carve this night into eternity
Ah... what do you think?

Lyrics from Animelyrics.com
hirogaru sekai ni odorokinagara
te wo toriatte susumou to hashiri tsudzuketa
shigekiteki da yo kore kara no hibi mo
yoroshiku nette iitai na kimi da yo... friend!!

Lyrics from Animelyrics.com
While surprised at the vast world
We kept running, trying to move ahead, hand in hand
They'll be exciting, the days to come as well
I want to say I'm looking forward to working with you... my friend!!

Lyrics from Animelyrics.com
(μ'sic) dandan tsuyoku
kono deai no kiseki kanjitetanda
(μ'sic) minna no kimochi
tsunagareba kitto owaranai hora hora tanoshii yume miyou

Lyrics from Animelyrics.com
(μ'sic) Stronger and stronger
I felt the miracle of this encounter
(μ'sic) Everyone's feelings
When they're connected, they'll never end; let's have a fun dream

Lyrics from Animelyrics.com
La-La μ'sical sign!
uta utae hikari no pawaa abinagara
omoide wo minna to egao de dakishimetai
La-La μ'sical sign!
uta utae kimi ni onegai oogoe de yonde kureru? asobitainda yo
aa... ima ga subete!

Lyrics from Animelyrics.com
La-La μ'sical sign!
Sing a song, bathing in the light's power
I want everyone to embrace our memories with a smile
La-La μ'sical sign!
Sing a song; won't you call for me in a loud voice? I want to play
Ah... now is everything!

Lyrics from Animelyrics.com
μ'sic forever!
wasurenaide kimi to boku no ashiato wo
La-La μ'sical night!
odore do re yorokobi de minna wa tsunagatterunda
iitai na arigatou... yeah!
La-La μ'sical night!
odore do re dare ni onegai shiyou ka?
toki yo tomare (toki yo tomare) shiawase nanda egao de bokura wa
La-La μ'sical sign!
uta utae hikari no pawaa abinagara
omoide wo minna to egao de dakishimetai
La-La μ'sical sign!
uta utae kimi ni onegai oogoe de yonde kureru? asobitainda yo
aa... ima ga subete!

Lyrics from Animelyrics.com
μ'sic forever!
Don't forget your and my footprints
La-La μ'sical night!
Dance, do re, we're all connected through joy
I want to say thank you... yeah!
La-La μ'sical night!
Dance, do re; who shall we ask?
Time, please stop (Time, please stop) We're happy, with smiles
La-La μ'sical sign!
Sing a song, bathing in the light's power
I want everyone to embrace our memories with a smile
La-La μ'sical sign!
Sing a song; won't you call for me in a loud voice? I want to play
Ah... now is everything!

Lyrics from Animelyrics.com
μ'sic forever!
wasurenaide kimi to boku no ashiato

Lyrics from Animelyrics.com
μ'sic forever!
Don't forget your and my footprints

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here