Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mogyutto "love" de Sekkinchuu!
Almost Tightly Holding Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Love Live! 's Best Album Best Live! Collection
Track # 13


Performed by: 's
Lyrics: Hata Aki
Music composition: Mori Shintarou
Music arrangement: Mori Shintarou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Datte! (Gyutto!)
LOVE de Sekkin! (Motto!)
Motto! (Datte!)
Dokiri asecchau! (Mogyuu!)

Lyrics from Animelyrics.com
Because! (Tightly!)
Getting closer to love! (More!)
More! (Because!)
Going too quickly! (Mogyuu~)

Lyrics from Animelyrics.com
Datte! (Gyutto!)
PURE na Bouken! (Motto!)
Motto! (Yappa!)
PURE LOVE motto! (Mogyuu!)

Lyrics from Animelyrics.com
Because! (Tightly!)
A pure adventure! (More!)
More! (Somehow!)
More pure love! (Mogyuu~)

Lyrics from Animelyrics.com
Fudan yori sowasowa
Itsumo yori kawaiku
Doushitara LOVE LOVE
Datte! (Kyou wa!) Nido to konai!

Lyrics from Animelyrics.com
More nervous than usual,
Acting more cute than usual.
What should I do to "LOVELOVE"?
But then! (Today!) Ain't gonna come back!

Lyrics from Animelyrics.com
Koi no Mahou doko ka de
Shinjite ja ikenai?
Daisuki no Kiseki wo
Dou ka! (Kyou wa!) Okoshite yo!

Lyrics from Animelyrics.com
What's wrong with believing
In the magic of love?
The miracle of love
Somehow! (Today!) Awakened in me!

Lyrics from Animelyrics.com
(Soshite!) Junjou wa Seigi
(Junsui yo!) Kimi yo, furimuite!
(Soshite!) Dandan kokoro ni
Amai (Yume ga) Ikaga? (Yume wo)
Meshiagare!

Lyrics from Animelyrics.com
(And then!) Pure feelings are justice!
(It's pure!) You, turn and face me!
(And then!) Let into your heart
My super sweet (Dreams), okay? (My dreams!)
Take all of it in!

Lyrics from Animelyrics.com
Ureshii! Itoshii!
Sekaiichi HAPPY na Koi!
Misete, misete
Dou ka misete
"Un" to ganbacchau!
Ureshii! Itoshii!
Ijirashii!
Suki yo! (Sugoku) Suki yo!
(Tsukamaete!) Motto! (Gyutto!)
Watashi wo mite
LOVE de Sekkin datte daisuki!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm so happy! I'm so in love!
The most happy love in the world!
Come and see, come and see,
For my sake, come and see
Me doing my best!
I'm so happy! I'm so in love!
I hold it so dear!
I love you! (Oh, how) I love you!
(Catch me here!) More! (Tightly!)
Look at me!
Closer and closer to love, and I love you!

Lyrics from Animelyrics.com
Nani ka chigau dokidoki
Dare wo sasou shiritai
Akuma demo PURE PURE
Yappa... (Hen ne!) Kao akai!

Lyrics from Animelyrics.com
Somehow it's different, yet exciting
Who should I ask, I want to know!
I'm a devil, but I'm also so pure
I knew it... (It's weird!) My face has gone red!

Lyrics from Animelyrics.com
Koi wa Mahou ima kara
Hajimemashou, futari de
Hajirai mo Yuuki de
GOODBYE... (Hen ne!) Daitan ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Why don't the both of us start today
And experience the magic of love
I'm shy, but mustering courage
No more! (It's weird!) I'm suddenly brave!

Lyrics from Animelyrics.com
(Kiite!) Jounetsu de shoubu!
(Jouzetsu ni!) Kimi ni katarou ka
(Kiite!) Jinjin Takamaru
Atsui (Omoi) Todoke! (Omoi)
Uketomete!

Lyrics from Animelyrics.com
(Listen here!) Let's have a clash of passions!
(I'm blabbering!) Shall I talk to you?
(Listen here!) Make it rise higher!
Passionate (Feelings!) I'll send it across! (My feelings!)
Take them and keep them!

Lyrics from Animelyrics.com
Agetai! Kimetai!
Sekaichuu
LUCKY ni nare!
Mieta, mieta
Mirai, mieta
Hontou koumacchau
Agetai! Kimetai!
Ukaretai!
Ite ne.. (Koko ni) ite ne!
(Urotae ja) Iya nano! (Dakara!)
Watashi to kite
PURE na Bouken! Yappa, Koi deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
I want to give it, I want to decide it!
I want to become 
Luckiest in the world!
I saw it, I saw it;
Our future, I saw it
And I'm really troubled!
I want to give it, I want to decide it!
I want to immerse in it!
Right here, (I'm) Right here!
(Being flustered) I don't want to anymore! (That's why!)
Come with me,
Have a pure adventure, you know, like love?

Lyrics from Animelyrics.com
Hen ne! (Yappa!)
PURE na Bouken! (Gyutto!)
Hen ne! (Yappa!)
Kurari komacchau! (Papyuu!)

Lyrics from Animelyrics.com
It's weird! (But then!)
A pure adventure! (Tightly!)
It's weird! (But then!)
I'm secretly troubled! (Pa-pyuu~)

Lyrics from Animelyrics.com
Agetai! Kimetai!
Watashitachi,
Kyou no Tame ni
PURE na LOVE de, 
PURE de LOVE na
Honki, I MISS YOU!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to give it, I want to decide it!
For the sake of 
Our present!
With a pure love,
Staying pure with our love,
I really do miss you!

Lyrics from Animelyrics.com
Ureshii! Itoshii!
Sekaiichi
HAPPY na Koi!
Misete, misete
Dou ka misete,
"Un" to ganbacchau!
Ureshii! Itoshii!
Ijirashii!
Suki yo! (Sugoku) Suki yo!
(Tsukamaete!) Gyutto! (Motto!)
Watashi wo mite
LOVE de Sekkin! 
Datte daisuki!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm happy! I'm in love!
The happiest love 
In the world!
I'll show you, I'll show you
Somehow, I'll show you
Me doing my best!
I'm so happy! I'm so in love!
I hold it so dear!
I love you, (I really do!) I love you!
(Catch me here!) Tightly! (More!)
Look at me!
We're getting close to love, 
Because I love you!

Lyrics from Animelyrics.com
Motto! (Gyutto!)
Motto, gyutto! (Mogyuu!)
Kyou wa (Kyou wa!)
Dokiri assechau! (Mogyuu!)

Lyrics from Animelyrics.com
 
 
 
 

Heavily stylized, and the number of syllables should match for English and Japanese. Might not sound as good when you sing it out, though.

Translated and transliterated by NerdAlert





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here