National Anime Song Translation Month 2016!



Mou Hitori Janai yo
You're Not Alone Anymore

Log In to use the Songbox

 


Description: Honoka character song

Vocals by Honoka Kousaka (CV: Emi Nitta)
Lyrics by Aki Hata
Music by Takashi Saeki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mou, shinaide....
hitori de tojikomoru no wa
kanashiku naru desho?
yonde hoshii na

Lyrics from Animelyrics.com
Please, don't anymore...
Don't close yourself up alone
Doesn't it make you sad?
I want you to call me

Lyrics from Animelyrics.com
mou, shinaide?
hitori ni naritagaru no wa
kizu tsukitakunai kimochi nanda ne

Lyrics from Animelyrics.com
Please, don't anymore?
Don't try to be alone
I know you just don't want to hurt anybody

Lyrics from Animelyrics.com
douka watashi wo omoidashite yo to
tsubuyaita yonaka no hoshi wa kirei

Lyrics from Animelyrics.com
"Remember me," I muttered in the dead of night
The stars were so pretty

Lyrics from Animelyrics.com
nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo
kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai

Lyrics from Animelyrics.com
There are times you'll want to cry, we can just be together
When you can't find the words, can't we just be together?

Lyrics from Animelyrics.com
un, wakaru yo....
omoi ga ooki sugitara
kurushiku naru desho?
itte miyou ka

Lyrics from Animelyrics.com
Yeah, I understand...
When your feelings are too big
Doesn't it hurt?
Try saying it

Lyrics from Animelyrics.com
un, wakaru yo?
omoi ni hane ga attara
kimi e todoketai kimi ga daisuki

Lyrics from Animelyrics.com
Yeah, I understand?
If my feelings had wings
I would want to fly them to you, I love you

Lyrics from Animelyrics.com
dakara watashi wo omoidashite yo ne
tameiki de yonaka no hoshi ga ochita

Lyrics from Animelyrics.com
So, please, remember me
With a sigh, the midnight stars fell

Lyrics from Animelyrics.com
nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo
kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai
aitai toki wa itsumo issho ni ireba ii yo
kotoba ni mayou keredo issho naraba ii janai

Lyrics from Animelyrics.com
There are times you'll want to cry, we can just be together
When you can't find the words, can't we just be together?
Whenever you miss me, we can just be together
Although words are hard to find, can't we just be together?

Lyrics from Animelyrics.com
mou hitori janakute ii

Lyrics from Animelyrics.com
You don't have to be alone anymore

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here