National Anime Song Translation Month 2017!



Oh, Love&Peace!

Log In to use the Songbox

 



Lyrics by Hata Aki
Music and arrangement by Kurosu Katsuhiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitamuki ni nareru no wa suteki
rikutsu ja nai hitamuki na kimochi
jiyuu to yuuki no RUURU o motte'ru kai?

Lyrics from Animelyrics.com
Being single-minded is wonderful
A single-mindedness that defies common sense
Do you have the rules for freedom and courage?

Lyrics from Animelyrics.com
- zenshin osorezu ni
- yorokobi o wakachiatte
futatsu dake demo kanarazu mamoritai ne

Lyrics from Animelyrics.com
- Advance without fear
- Share your happiness
There's only two of them, but I definitely want to follow them

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Love&Peace
yasashii kaze ni nare kokoro
sou sa genki o agetai ganbaru kara
Oh, Love&Peace
Kimi ga kanashii toki zutto
dakishimeru to chikaou wasurenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Love & Peace
Let my heart become a gentle wind
That's right, because I'm doing my best to cheer you up
Oh, Love & Peace
Whenever you feel sad
I promise I'll hold you--don't forget it

Lyrics from Animelyrics.com
mou tsurakute mo nakanaide hitoribocchi wa
sotsugyou shiyou Love&Peace

Lyrics from Animelyrics.com
Even when times are tough, don't cry
Let's graduate from loneliness--Love&Peace

Lyrics from Animelyrics.com
gamushara ni narisugi wa kurushii
furimuite shinkokyuu shiyou
jiyuu to yuuki wa minna o aishite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Being too reckless can be painful
So let's look back and take a deep breath
Freedom and courage love everyone

Lyrics from Animelyrics.com
- jibun o kirawazu ni
- junsui o warawanaide
hazukashikute mo iitai koto ga aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
- Don't hate yourself
- Don't laugh at purity
I have something I want to say, even if it's embarrassing

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, You may dream
tanoshii monogatari tsukurou
datte itsumo kimi to yukitai kara
Oh, You may dream
kimi wa makenai tabun? kitto!
PINCHI datte waraou dou ni ka naru sa

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, you may dream
Let's create a fun story
Because I want to keep going with you always
Oh, you may dream
You won't lose, probably? Definitely!
If we're in a pinch, let's smile, and it'll all work out

Lyrics from Animelyrics.com
saa kuyashikute nemurenakute kurai yoru no
yoake wa chikai You may dream

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, on dark nights when frustration keeps you from sleeping
The dawn is near--You may dream

Lyrics from Animelyrics.com
honno sukoshi no yuuki
sore ga areba itsuka kanarazu kawaru yo
dare demo saisho wa chippoke na jiyuu kara hajimaru yo
ishiki ga ue o muite yagate ooki na Freedom

Lyrics from Animelyrics.com
Just a little bit of courage--
As long as we have that, someday things will surely change
Everyone starts off with just a little freedom
But look up with all your consciousness and soon you'll have a lot of freedom

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Love&Peace
yasashii kaze ni nare kokoro
sou sa genki o agetai ganbaru kara
Oh, Love&Peace
kimi ga kanashii toki zutto
dakishimeru to chikaou wasurenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Love&Peace
yasashii kaze ni nare kokoro
sou sa genki o agetai ganbaru kara
Oh, Love&Peace
Kimi ga kanashii toki zutto
dakishimeru to chikaou wasurenaide

Lyrics from Animelyrics.com
mou tsurakute mo nakanaide hitoribocchi wa
sotsugyou shiyou Love&Peace

Lyrics from Animelyrics.com
Even when times are tough, don't cry
Let's graduate from loneliness--Love&Peace

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here