National Anime Song Translation Month 2017!



Onaji Hoshi ga Mitai
I Want to See the Same Stars

Log In to use the Songbox

 


Description: Bonus with purchase of all S1 Blu-rays from Sofmap

Vocals by lily white
Lyrics by Aki Hata
Music by Kazunori Watanabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hanarenai... to
yubisaki de anata e tsutaetai no

Lyrics from Animelyrics.com
I won't let go...
I want to tell you with my fingertips

Lyrics from Animelyrics.com
yume kataru anata no naka ni
kienai jounetsu kanjinagara
tsuite yuku watashi no koto wo
sukoshi dake ki ni shite hoshiku naru

Lyrics from Animelyrics.com
Discussing our dreams, I can feel
an enduring passion inside you
Just a little, I want you to pay attention
to how I accompany you

Lyrics from Animelyrics.com
issho ni toki wo kakenuketai
namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I want to run through time together
Even if I'm wet by tears, I won't regret it

Lyrics from Animelyrics.com
hanarenai... to
yubisaki de anata e tsutaetai no
koi no you ni yure moeru
onaji hoshi ga mitai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't let go...
I want to tell you with my fingertips
Shaking and burning as if in love
I want to see the same stars

Lyrics from Animelyrics.com
aisarete demo sabishikute
yasashisa motomeru otagai ga
umidaseru mirai ga aru to
shinjiteru no dakara mou mayowanai

Lyrics from Animelyrics.com
Loved, and yet lonely
Both of us seek kindness
I believe there is a future we can create
So I won't hesitate any longer

Lyrics from Animelyrics.com
donna ashita sagashite ite mo
kizu tsuita kokoro tsutsumikonde agetai

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever tomorrow we search for
I want to wrap up your wounded heart

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimetara atsuku naru
suki desu... to sawagu kodou
damarikomu futari ni wa
hosoi tsuki no akari

Lyrics from Animelyrics.com
When we embrace I feel warm
I love you... my heartbeat calls
A narrow beam of moonlight shines
on the silent couple

Lyrics from Animelyrics.com
namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm wet by tears, I won't regret it

Lyrics from Animelyrics.com
hanarenai... to
yubisaki de anata e tsutaetai no

Lyrics from Animelyrics.com
I won't let go...
I want to tell you with my fingertips

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimetara atsuku naru
suki desu... to sawagu kodou
koi no you ni yure moeru
onaji hoshi ga mitai onaji basho de futari

Lyrics from Animelyrics.com
When we embrace I feel warm
I love you... my heartbeat calls
Shaking and burning as if in love
I want to see the same stars, together in the same place

Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte onaji hoshi ga itsu datte futari no hoshi

Lyrics from Animelyrics.com
Always the same stars, always a star just for us

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here