National Anime Song Translation Month 2017!



Paradise Live

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Takaramonos

Vocals by μ's
Lyrics by Aki Hata
Composed and arranged by Tatsuya Kurauchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Three, two, one, live!

Lyrics from Animelyrics.com
Three, two, one, live!

Lyrics from Animelyrics.com
Dance party, dance party
sorosoro owakare no Parade
kiai irete takaku tobu yo seeno! de (Jumpin' jumpin' high)

Lyrics from Animelyrics.com
Dance party, dance party
Soon we'll have a farewell parade
Put some spirit into it and jump high with a "ready, go!" (Jumpin' jumpin' high)

Lyrics from Animelyrics.com
Dance party, dance party
demo demo mata aimashou (aimashou)
wasurenaide watashi no merodii (watashi wo!)

Lyrics from Animelyrics.com
Dance party, dance party
But let's meet again (let's meet again)
Don't forget my melody (or me!)

Lyrics from Animelyrics.com
issho ni Yeah! Yeah! Yeah! kimi mo Yeah! Yeah! Yeah!
sakebinagara We are happy
issho ni Yeah! Yeah! Yeah! kimi mo Yeah! Yeah! Yeah!
watashi to Paradise Live (Three, two, three, two, one, live!)

Lyrics from Animelyrics.com
All together, yeah! yeah! yeah! You too, yeah! yeah! yeah!
As we shout together, we are happy
All together, yeah! yeah! yeah! You too, yeah! yeah! yeah!
Have a Paradise Live with me (Three, two, three, two, one, live!)

Lyrics from Animelyrics.com
mata ne mata ne kitto ne mata au hi wa chikai yo
sono toki made (mattete yo ne) yakusoku da (Yes!)
mata ne mata ne kitto ne mata au toki made
ganbaru yo ganbaru yo motto genki wo mise ni kuru yo

Lyrics from Animelyrics.com
See you, see you, for sure, the day I see you again is soon
Until that time (wait for me) It's a promise (Yes!)
See you, see you, for sure, until we meet again
I'll do my best, I'll do my best, I'll come and show you more energy

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
motto genki ni I love you!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
With more energy this time, I love you!

Lyrics from Animelyrics.com
Don't worry, don't worry
dokidoki suteki ga mitai
ashita kara no tokimeki ga hoshii ne (Searchin' searchin' heart!)

Lyrics from Animelyrics.com
Don't worry, don't worry
I want to see thrilling and wonderful things
I want every day from tomorrow on to be exciting (Searchin' searchin' heart!)

Lyrics from Animelyrics.com
Don't worry, don't worry
madamada takamaru chikara (chikara wo)
tomaranai yo minna no merodii (minna de!)

Lyrics from Animelyrics.com
Don't worry, don't worry
My power is still growing (my power)
Our melody is unstoppable (all of ours!)

Lyrics from Animelyrics.com
mune wa Yeah! Yeah! Yeah! atsuku Yeah! Yeah! Yeah!
moyashi tsukuse We are shining
mune wa Yeah! Yeah! Yeah! atsuku Yeah! Yeah! Yeah!
saikou desho Paradise Live (Three, two, three, two, one, live!)

Lyrics from Animelyrics.com
My heart says yeah! yeah! yeah! Passionately, yeah! yeah! yeah!
Burning until we run out, we are shining
My heart says yeah! yeah! yeah! Passionately, yeah! yeah! yeah!
Isn't this Paradise Live the best? (Three, two, three, two, one, live!)

Lyrics from Animelyrics.com
tsugi wa tsugi no yume wo kanaeru tame ikou yo
furimukazu ni (sou da hayaku) susumitai (Yes!)
tsugi wa tsugi no yume wo kanaeru tabi e to
ganbaru yo ganbaru yo motto sekai e tobidasou yo

Lyrics from Animelyrics.com
Next, let's go to make our next dream come true
Without looking back (as fast as we can) I want to move forward (Yes!)
Next, we'll go on a trip to make our next dream come true
I'll do my best, I'll do my best, let's jump out more into the world

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I need you! I need you! Yeah! Yeah!
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
hiroi sekai de I need you!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I need you! I need you! Yeah! Yeah!
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
In this wide world, I need you!

Lyrics from Animelyrics.com
tsugi wa tsugi no yume wo kanaeru tame ikou yo
furimukazu ni (sou da hayaku) susumitai (Yes!)
tsugi wa tsugi no yume wo kanaeru tabi e to
ganbaru yo ganbaru yo motto sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
Next, let's go to make our next dream come true
Without looking back (as fast as we can) I want to move forward (Yes!)
Next, we'll go on a trip to make our next dream come true
I'll do my best, I'll do my best, let's jump out more

Lyrics from Animelyrics.com
mata ne mata ne kitto ne mata au hi wa chikai yo
sono toki made (mattete yo ne) yakusoku da (Yes!)
mata ne mata ne kitto ne mata au toki made
ganbaru yo ganbaru yo motto genki wo mise ni kuru yo

Lyrics from Animelyrics.com
See you, see you, for sure, the day I see you again is soon
Until that time (wait for me) It's a promise (Yes!)
See you, see you, for sure, until we meet again
I'll do my best, I'll do my best, I'll come and show you more energy

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
motto genki ni I love you!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
With more energy this time, I love you!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here