National Anime Song Translation Month 2016!



Ruteshi Kisuki Shiteru
Uoy Evol I Love You

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Shangri-La Shower

Vocals by μ's
Lyrics by Aki Hata
Music by Takashi Saeki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ru-te-shi-ki-su
shitterun deshou?
su-ki-shi-te-ru (a-i-shi-te-ru)

Lyrics from Animelyrics.com
Uoy evol I
Don't you know?
I love you (I'm in love with you)

Lyrics from Animelyrics.com
doryoku igai no koto de dekiru koto sagaseba
inoru chikara? soretomo mahou?
tamesu kachi ga aru no
yasashiku me wo tojite kimi no hoho wo naderu
tsutaete futari no mirakuru motomeru kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
If you look for things you can't do with only effort
The power of prayer? Or maybe magic?
There's value in trying it out
I gently shut my eyes and brush your cheek with my hand
Telling you of the miracle my heart seeks for us

Lyrics from Animelyrics.com
motto ookina koe de yonde mitara ii kamo
demo ookina koe yori mo ai de nantoka nare!

Lyrics from Animelyrics.com
It might be okay for me to call your name in a louder voice
But more than loud voices, I want to make love work!

Lyrics from Animelyrics.com
sakasama no sakasama wo mite goran
suki wa tsune ni kirai no ura
kawaikute nikurashii sou yo sou yo
sore ga iwayuru koi nan desu
sakasama no sakasama wo mite goran
suki desu nante ienai wa
nazokotoba de tsubuyaku sou yo sou yo
ki ga tsuite hayaku

Lyrics from Animelyrics.com
Take a look at the other side of the other side
Love has always been the reverse of hate
Cute and hateful, yes, that's right
That is what they call love
Take a look at the other side of the other side
I can't say that I love you
I mutter it in code, yes, that's right
Please realize quickly

Lyrics from Animelyrics.com
ru-te-shi-ki-su
shitterun deshou?
su-ki-shi-te-ru (a-i-shi-te-ru)

Lyrics from Animelyrics.com
Uoy evol I
Don't you know?
I love you (I'm in love with you)

Lyrics from Animelyrics.com
yosou ijou mirai hoshigaru yokubari san
nebari tsuyosa? makezu kirai?
akiramenaitte omou
nanoni kimi wa ima mo itsumo to kawaranai
oshiete kimochi wa misuteri kaimei shinakya

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a greedy one, coveting a future beyond the predicted
Is it persistence? Or am I a sore loser?
I don't think I'll give up
Despite it all, you aren't any different from always, even now
Your feelings are a mystery I have to clarify

Lyrics from Animelyrics.com
datte aitai toki ni yonde mite mo todokanai
nara ai ni kuru jumon oku no te wa kore!

Lyrics from Animelyrics.com
You see, when I want to see you, you don't hear me calling out for you
So inside my hand is a spell to make you come to me!

Lyrics from Animelyrics.com
machigai no machigai de ii no nara
hai wa tabun iie no hazu
itoshikute tsumibukai sou ne sou ne
sore mo osoraku ai nan desu
machigai no machigai de ii no nara
haitte sugu ni iwasetai
nazokotoba wa kantan sou ne sou ne
juubyou de wakaru wa

Lyrics from Animelyrics.com
If you're okay with a mistaken mistake
Yes is probably supposed to be no
Dear and sinful, yes, that's right
That is likely also love
If you're okay with a mistaken mistake
I want to make you say yes right now
The code words are simple, yes, that's right
You'll understand in ten seconds

Lyrics from Animelyrics.com
sakasama no sakasama wo mite goran
suki wa tsune ni kirai no ura
kawaikute nikurashii sou yo sou yo
sore ga iwayuru koi nan desu
sakasama no sakasama wo mite goran
suki desu nante ienai wa
nazokotoba de tsubuyaku sou yo sou yo
ki ga tsuite hayaku

Lyrics from Animelyrics.com
Take a look at the other side of the other side
Love has always been the reverse of hate
Cute and hateful, yes, that's right
That is what they call love
Take a look at the other side of the other side
I can't say that I love you
I mutter it in code, yes, that's right
Please realize quickly

Lyrics from Animelyrics.com
ru-te-shi-ki-su
shitterun deshou?
su-ki-shi-te-ru (a-i-shi-te-ru)

Lyrics from Animelyrics.com
Uoy evol I
Don't you know?
I love you (I'm in love with you)

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here