National Anime Song Translation Month 2017!



Shiranai Love*Oshiete Love
I Don't Know Love*Teach Me Love

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Music: Hoshi Kazuo
Arrangement: Fukutomi Masayuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga fuita no   hageshii kaze ni sarawaretai

Lyrics from Animelyrics.com
A wind blew; I want to be swept away by a strong wind

Lyrics from Animelyrics.com
futo ki ga tsuita... watashi kara aitai koto ni ki ga tsuita
machikirenai houkago no kaerimichi wa

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly you realized... you realized I wanted to see you
I couldn't wait for the walk home from school

Lyrics from Animelyrics.com
hitori ni natte yorikakaru   gairoju no kage
utsumuite ashioto dake kazoete mo   dame... dame dame

Lyrics from Animelyrics.com
Finding myself alone, the shadows of the trees leaning in on me,
I just look down and count my footsteps, but it's no good... no good, no good

Lyrics from Animelyrics.com
unmei kanjite yo to (negau wa)
hajimete na no munasawagi de nakitaku naru nante

Lyrics from Animelyrics.com
I wish you would feel like it's fate
This is the first time my heart has felt so uneasy that I want to cry

Lyrics from Animelyrics.com
shiranai Love*oshiete Love
mijuku da mon tte   ku-ra-ku-ra Cry
konna ni dareka mite'ru nante
chigau watashi ni nacchatta?
shiranai Love*oshiete Love
kowagari na no ni tomerarenai
sukoshi senobi shite mitara
kaze ga fuita no   anata no kaze ni sarawaretai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know love*Teach me love
I'm so inexperienced, I feel dizzy and want to cry
Looking at someone this way...
Have I become a different person?
I don't know love*Teach me love
I'm scared, but there's no stopping this
When I tried pushing myself a little
A wind blew; I want to be swept away by your wind

Lyrics from Animelyrics.com
ima tokimeita... kono kodou hayamaru hodo ni tokimeita
kurushiku naru binetsu yori atsui koukishin

Lyrics from Animelyrics.com
Now I've gotten excited... so excited that my heartbeat is speeding up
This curiosity is hotter than a painful fever

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ni motto chikadzuite   yonde hoshii no
namae sae tagai ga mada wakarazu ni   iya... iya iya

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to get closer to me and call out to me
We don't even know each other's names yet and I can't stand it... can't stand it, can't stand it

Lyrics from Animelyrics.com
unmei shinjiru nara (kanau no)
kotoba nante iranai hazu hajimare me to me de

Lyrics from Animelyrics.com
If you believe in fate, grant my wish
We shouldn't need words; let's start with our eyes meeting

Lyrics from Animelyrics.com
osanai Heart*hiraku no Heart
junjou desu ka   ma-da-ma-da mind
koisuru kibun wa michi no bouken
donna watashi ni nacchau no?
osanai Heart*hiraku no Heart
tsuki made daite tsuretette
onegai darake yurushite ne
hoshi no kazu yori   anata no yume ga mitai no desu

Lyrics from Animelyrics.com
Young heart*Opening heart
Is it a pure feeling? My mind still has a ways to go
The feeling of loving someone is an adventure I don't yet know
What kind of person have I become?
Young heart*Opening heart
Hold me and take me to the moon
Forgive me for asking so many things of you
I want to see more of your dreams than there are stars in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
shiranai Love*oshiete Love
mijuku da mon tte   ku-ra-ku-ra Cry
anata o mite'ru mite'ru zutto
konna watashi ni nacchatta!
shiranai Love*oshiete Love
kowagari na no ni tomerarenai
sukoshi senobi shite mitara
kaze ga fuita no   anata no kaze ni sarawaretai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know love*Teach me love
I'm so inexperienced, I feel dizzy and want to cry
I'm always looking, looking at you
This is the kind of person I've become!
I don't know love*Teach me love
I'm scared, but there's no stopping this
When I tried pushing myself a little
A wind blew; I want to be swept away by your wind

Lyrics from Animelyrics.com
shiranai Love*oshiete Love

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know love*Teach me love

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here