National Anime Song Translation Month 2016!



Shocking Party

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song (S2E03)

Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Itagaki Yuusuke
Vocals: A-RISE (Sakuragawa Megu, Matsunaga Maho, Oohashi Ayuru)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!

Lyrics from Animelyrics.com
Party! Shocking Party!! hajimeru junbi wa dou?
(Saa kite   koko ni kite)
Party! Shocking Party!! sekai ga mawaridasu
(Saa kite   koko ni kite)

Lyrics from Animelyrics.com
Party! Shocking Party!! Are you ready to go?
(Come on, come here to me.)
Party! Shocking Party!! The world begins to turn.
(Come on, come here to me.)

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no tame ja nai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go,go! we are freedom)
Dareka no sei ja nai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho?  wakaru desho?

Lyrics from Animelyrics.com
It's not for anyone else, (Me and my freedom)
'Cause it all depends on yourself. (Go,go! we are freedom)
Not because of anyone else. (My heart's got freedom)
You're the star of your own story, you get what I mean?

Lyrics from Animelyrics.com
Motto shiritai shiritai   kajou na Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai   kajou na Life
Dakara... Shocking Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
More, I want to know, want to know the excessive life.
Now, here we go, here we go into the dream.
More, I want to know, want to know the excessive life.
So... Shocking Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!

Lyrics from Animelyrics.com
Venus! Charming Venus!! tatakainagara ikou?
(Saa mite   ima wo mite)
Venus! Charming Venus!! sekai wo tsukamitoru
(Saa mite   ima wo mite)

Lyrics from Animelyrics.com
Venus! Charming Venus!! Shall we fight our battles as we go?
(Hey, watch this, watch me now.)
Venus! Charming Venus!! I'll have the world in my hands.
(Hey, watch this, watch me now.)

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoki ga hora honne (kodoku na passion)
Tanin makase ja dame (Go,go! we had passion)
Tsuyoki ga hora honki (ayaui passion)
Dare mo ga tanin desho?  wakaru desho?

Lyrics from Animelyrics.com
My confidence is the real thing. (Lonely passion)
You can't just leave it to someone else. (Go,go! we had passion)
My confidence is all-out serious. (Risky passion)
Everyone is "someone else", you know? You get what I mean?

Lyrics from Animelyrics.com
Motto agetai agetai   yuitsu no Love
Demo tsuki ga kieru mae ni
Motto agetai agetai   yuitsu no Love
Feel&touch...Charming Venus!!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to give you more, give you more of my one and only love,
But before the moon disappears,
I want to give you more, give you more of my one and only love.
Feel & touch... Charming Venus!!

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no tame ja nai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go,go! we are freedom)
Dareka no sei ja nai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho?  wakaru desho?

Lyrics from Animelyrics.com
It's not for anyone else, (Me and my freedom)
'Cause it all depends on yourself. (Go,go! we are freedom)
Not because of anyone else. (My heart's got freedom)
You're the star of your own story, you get what I mean?

Lyrics from Animelyrics.com
Motto shiritai shiritai   kajou na Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai   kajou na Life
Dakara... Shocking Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
More, I want to know, want to know the excessive life.
Now, here we go, here we go into the dream.
More, I want to know, want to know the excessive life.
So... Shocking Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! kimi mo dancing!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! You too, you're dancing!

Lyrics from Animelyrics.com
Motto shiritai shiritai   kajou na Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai   kajou na Life
Dakara... Shocking Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
More, I want to know, want to know the excessive life.
Now, here we go, here we go into the dream.
More, I want to know, want to know the excessive life.
So... Shocking Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!

Translated and transliterated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here