National Anime Song Translation Month 2016!



soldier game

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Pile, Mimori Suzuko & Nanjou Yoshino
Lyrics: Hata Aki
Composition and Arrangement: Wakabayashi Mitsuru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Three,two,one,zero! Koko de toujou
Mite nasai watashi no honki
Suriru to biishiki de katsu no yo kanarazu

Lyrics from Animelyrics.com
Three,two,one,zero! Here's my entrance
Take a look at my seriousness
With my thrills and beauty I will win for sure

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashige na kotoba sasayaku
Nise no kawaisa ja nakute
Tsumetaku tsuyoku mamoranakya
Taisetsu na monotachi yowaki monotachi

Lyrics from Animelyrics.com
I whisper gentle words
I'm not just pretending to be cute
I will cooly, strongly protect
Those precious to me and the weak

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa dare desho? Shiritaku natta deshou?
Naraba koi kamo
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
Sore wo kimi wa dou suru no
It's soldier game
Mata aeta toki kikou ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Who am I? You wanted to know?
Maybe it's love, then
Considering that there are secrets within me
What will you do about it?
It's a soldier game
I wonder if you'll ask about it when we meet again?

Lyrics from Animelyrics.com
Three,two,one,zero! Tsugi no sakusen
Mitenasai watashi wa honki
Shigunaru uketomete mirai wo itadaku

Lyrics from Animelyrics.com
Three,two,one,zero! The next operation
Take a look - I'm serious
I accept the signal and take the future

Lyrics from Animelyrics.com
Hohoemi yori mo amai no wa
Uso ga maneita namida yo
Hakanasa morosa kakushiteru
Taisetsu na mono na no yowaki mono na no

Lyrics from Animelyrics.com
Tears brought on by a lie
Are sweeter than a smile
Concealing fickleness and fragility
Makes you someone precious, someone weak

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi to kuru desho? Furetaku natta deshou?
Sude ni koi da yo
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Sore wa kimi no risei kamo
I'm soldier heart
Makenai kara ne It's soldier game

Lyrics from Animelyrics.com
Will you come with me? Did you want to touch me?
It's already love
Since you will be my opponent one day
Maybe that's your reason
I'm a soldier heart
Because I won't lose, It's a soldier game

Lyrics from Animelyrics.com
(Come on!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Come on!)

Lyrics from Animelyrics.com
Ima ga shobu yo!
Watashi wa dare desho? Shiritaku natta deshou?
Naraba koi kamo
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
Sore wo kimi wa?

Lyrics from Animelyrics.com
The match is now!
Who am I? You wanted to know?
Maybe it's love, then
Considering that there are secrets within me
What will you...?

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi to kuru desho? Furetaku natta deshou?
Sude ni koi da yo
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Sore wa kimi no risei kamo
It's soldier game
Mata aeta no ni I'm soldier heart

Lyrics from Animelyrics.com
Will you come with me? Did you want to touch me?
It's already love
Since you will be my opponent one day
Maybe that's your reason
It's a soldier game
Though we've met again, I'm a soldier heart

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here