National Anime Song Translation Month 2016!



Sore wa Bokutachi no Kiseki
That's The Miracle We Made

Log In to use the Songbox

 


Description: OP2

μ's

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Saa... Yume wo kanaeru no wa minna no yuuki
Makenai (Kokoro de) ashita e kakete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Come... Everyone's courage will make our dreams come true
Let's dash towards tomorrow (with hearts that) won't lose

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoi tsuyoi negaigoto ga
Bokutachi wo michibiite kureta
Tsugi wa zettai yuzurenai yo
Nokosareta jikan wo nigirishimete

Lyrics from Animelyrics.com
Our strong, strong wishes
Guided us
Next time, we absolutely won't yield
We'll grasp onto the time that was left for us

Lyrics from Animelyrics.com
Tada no omoide sore dake ja iyada yo
Seiippai chikara no kagiri hashirun da
(Chance for me! Chance for you!)

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want it to just be a memory
We'll run as far as we can with all our might
(Chance for me!@Chance for you!)

Lyrics from Animelyrics.com
Saa... Yume wo dakishimetara ue wo muite
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Saa... Yume wo kanaeru no wa minna no yuuki
Makenai (Kokoro de) ashita e kakete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Come... when you've embraced your dream, look up -
Your world will have grown bigger!
Come... Everyone's courage will make our dreams come true
Let's dash towards tomorrow (with hearts that) won't lose

Lyrics from Animelyrics.com
Atsui atsui kitai no naka de
Bokutachi wa yorokobi wo utaou
Onaji omoi kanjite mite yo
Kagirareta jikan wo tanoshimou yo

Lyrics from Animelyrics.com
In the midst of our passionate, passionate hopes
We'll sing a song of joy
Try to feel the same feelings we do
Let's enjoy the limited time we have

Lyrics from Animelyrics.com
Mou tomerarenai jounetsu no kachi da ne
Kuyamu yori hashiri tsudzukeyou
Fui ni mita sora konna ni mo aoi yo
Daijoubu akiramenai de hashirun da
(Dance with me! Dance with you!)

Lyrics from Animelyrics.com
Our passionate victory cannot be stopped now
Instead of having regrets, let's just keep on running
Suddenly the sky we saw seems bluer than ever before
It'll be okay, run, and don't give up!
(Dance with me! Dance with you!)

Lyrics from Animelyrics.com
Sou... Ano hi yume mita no wa minna no egao
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Sou... Ano hi onaji yume wo egaitan da
Kagayaku (Hitomi wa) ashita wo shinjiteta

Lyrics from Animelyrics.com
That's right... The dream we had that day was of everyone's smiles -
Of your smile, so laugh!
That's right... because we all drew the same dream that day
Your shining (eyes) believed in tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
(Hi! Hi! Saigo made kakenukeru yo!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Hi! Hi! We'll run on to the very end!)

Lyrics from Animelyrics.com
Saa... Yume wo dakishimetara ue o muite
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Saa... Yume wo kanaeru no wa minna no yuuki
Makenai (Kokoro de) ashita e kakete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Come... when you've embraced your dream, look up -
Your world will have grown bigger!
Come... Everyone's courage will make our dreams come true
Let's dash towards tomorrow (with hearts that) won't lose

Lyrics from Animelyrics.com
Sou... Ano hi yume mita no wa minna no egao
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Sou... Ano hi onaji yume wo egaitan da
Kagayaku (hitomi wa) ashita wo shinjiteta
Makenai (kokoro de) ashita wo shinjiteta

Lyrics from Animelyrics.com
That's right... The dream we had that day was of everyone's smiles -
Of your smile, so laugh!
That's right... Because we all drew the same dream that day
Your shining (eyes) believed in tomorrow
(With a heart that) won't lose, you believed in tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Ima koko de deaeta kiseki
Wasurenai de bokutachi no kisetsu

Lyrics from Animelyrics.com
Here and now, we encountered a miracle
Don't ever forget our season together

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here