National Anime Song Translation Month 2016!



SUNNY DAY SONG

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie insert

Vocals by μ's
Lyrics by Aki Hata
Music by Tatsuya Kurauchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tanoshii ne konna yume
egao de yorokobi utaou yo
sore ga hajimari no aizu
ippo zutsu kimi kara ippo zutsu boku kara
dokoka e ikitai kokoro no step

Lyrics from Animelyrics.com
What a fun dream this is
Let's sing out our joy with smiles on our faces
That will signal the beginning
With one step at a time from you, and one step at a time from me
These are the steps of our hearts saying they want to go somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
uketomete ageru koto de
saisho wa sukoshi tameratte mo
uketomeru basho ga arutte
motto motto shitte hoshiku naru yo... naru yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we hesitate at first
in accepting each other
There is a place that will accept you
More and more, I want you to know... I want you to know!

Lyrics from Animelyrics.com
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG takaku tobiagare
donna koto mo norikoerareru ki ga suru yo
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG kuchizusamu toki wa
ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
Sunny day song
Sunny day song, jump high into the air
I feel like we can overcome anything
Sunny day song
Whenever I hum this sunny day song
My expectations for tomorrow swell in my heart - it feels good!

Lyrics from Animelyrics.com
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power!

Lyrics from Animelyrics.com
Sunny day, wow! Sun power!
Sunny day, wow! Song power!

Lyrics from Animelyrics.com
genki deru konna yume
are kore minna de katarou yo
sore wa tsunagari no sain
nipome wa shikkari to sanpome wa daitan ni
osorezu ikesou na yokan de dance

Lyrics from Animelyrics.com
What an exciting dream this is
Let's talk together about all sorts of things
That will signify our connection
The second step is taken steadily, and the third step is taken boldly
We'll dance fearlessly with the feeling that we'll make it

Lyrics from Animelyrics.com
jibun kara te wo nobashitara
motto motto omoshiroku naru yo... naru yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Once you take the initiative to reach out
Things will get more and more fun... More fun!

Lyrics from Animelyrics.com
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE kagayaki ni narou
nante ieru ima no kibun wo wakeaeba
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE kimi mo odoridasu
shiawase no yokan ni tsutsumare nandemo dekisou sa

Lyrics from Animelyrics.com
Sunny day life
Sunny day life, let's be the ones who shine
When we share this mood that lets us say something like that
Sunny day life
Sunny day life, you start dancing too
Surrounded by expectations of happiness, it seems like we could do anything

Lyrics from Animelyrics.com
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE kagayaki ni narou
nante ieru ima no kibun wo wakeaeba
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE kimi mo odoridasu... Ah!

Lyrics from Animelyrics.com
Sunny day life
Sunny day life, let's be the ones who shine
When we share this mood that lets us say something like that
Sunny day life
Sunny day life, you start dancing too... Ah!

Lyrics from Animelyrics.com
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG takaku tobiagare
donna koto mo norikoerareru ki ga suru yo
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG kuchizusamu toki wa
ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
Sunny day song
Sunny day song, jump high into the air
I feel like we can overcome anything
Sunny day song
Whenever I hum this sunny day song
My expectations for tomorrow swell in my heart - it feels good!

Lyrics from Animelyrics.com
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power! (utau yo)
SUNNY DAY Wow! Sun power! (konna yume)
SUNNY DAY Wow! Song power!

Lyrics from Animelyrics.com
Sunny day, wow! Sun power!
Sunny day, wow! Song power! (We'll sing)
Sunny day, wow! Sun power! (This dream)
Sunny day, wow! Song power!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here